ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٠٧ - (١٠١٦) پيروان اسلام هفتاد و دو گروه گردند

ترجمه‌

(١٠١٥) گفتار بنده‌يى كه هفتاد سال در دوزخ بود

- امام محمد باقر ٧ گفته: بنده‌يى هفتاد خريف كه (هر خريفى هفتاد سال است) در دوزخ بماند آنگاه خداى را به محمد و دودمان وى بخواند كه وى را بيامرزاد. خدا به فرخ سروش گفت: نزد بنده من شو و او را برآور گفت: خدايا چگونه در دوزخ شوم. خدا گفت: من فرمان دادم كه بر تو سرد و سلامت گردد، پرسيد او در كجاى دوزخ است؟. گفت: در چاهى از سجين است، فرخ سروش روى خود را بسته و در دوزخ شد و او را برآورد. خدا به آن بنده گفت: چه مدت در آتش بودى و مرا خواندى؟. گفت خدايا شماره آن را تو دانى. خدا در جواب گويد: به ارجمندى خود سوگند. كسى مرا به محمد و دودمان وى نخواند جز آنكه گناههايى كه من و او داند بيامرزم ليك امروز گناه‌هاى ترا آمرزيدم.

ترجمه‌

(١٠١٦) پيروان اسلام هفتاد و دو گروه گردند

- انس بن مالك گفته: پيامبر ٦ گفت:

بنى اسرائيل پس از عيسى بن مريم ٧ هفتاد و يك گروه شدند هفتاد از ايشان نابود شوند و دسته‌يى رهايى يابند. پيروان من هفتاد و دو گروه شوند. هفتاد و يك گروه ايشان نابود شود و گروهى رهايى يابد.

پرسيدند آن گروه رهايى يابنده كدام است؟ گفت: جماعت، اين لفظ را سه بار تكرار كرد. صدوق گفته: مقصد از جماعت اهل حق‌اند و اگر چه اندك باشند چنان كه از پيامبر روايت شده كه گفته: مؤمن به تنهايى حجت است و مؤمن به تنهايى جماعت است.