ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٠٧ - (٩٤٢) كودك در ميان پانزده، شانزده سالگى به روزه وادار مىشود

ترجمه‌

[بابهاى منشهاى پانزدهگانه‌]

(٩٤١) هر گاه مردمان پانزده منش را به جاى آورند گرفتارى بر ايشان چيره گردد

- پيامبر مى‌گفت: هر گاه پيروان من پانزده كار را به جاى آورند گرفتارى بر ايشان چيره گردد. پرسيدند آنها چيست؟ گفت:

هر گاه غنيمت جهاد دولت مردمان گردد و خواسته امانت غنيمت انگاشته شود، يعنى امانت دار آن را بخورد و زكات دادن را زيان شمرند و مرد فرمان بردار، زن گردد و با مادر خويش مخالفت نمايد و به دوست خويش نيكى كند و با پدر جفا سازد، رهبر مردم فرومايه‌ترين ايشان باشد و مردم از بيم او را گرامى دارند، در مساجد آوازها بلند كنند، جامه ابريشمى در پوشند و كنيزان خنياگر براى خود بستانند و ساز نوازند و آخرين ايشان به اولين خود نفرين فرستند بايد منتظر باد سرخ و فرو رفتن زمين، مسخ شدن مردم بود.

روايت ديگرى به همين معنى از پيامبر نقل شده، صدوق گفته: مقصد پيامبر كه گفته: آخر اين امت اول آن را نفرين كند خوارج‌اند كه امير المؤمنين على را لعنت كنند و او از جهت ايمان به خدا و پيامبر نخستين كسى از اين امت بوده.

ترجمه‌

(٩٤٢) كودك در ميان پانزده، شانزده سالگى به روزه وادار مى‌شود

- امام صادق ٧ گفته:

كودك را ميان پانزده، شانزده سالگى به روزه داشتن وادار مى‌كنند.