ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٩٢ - (٩٣١) نامهاى ساعات شب و روز

شوال، ذو القعده، ذو الحجه، چهار از آنها ماه حرام باشد كه بيست روز از ذى الحجه باشد با تمام محرم و صفر و ماه ربيع الاول و ده روز از ربيع الآخر. مشهور ماههاى حرام: ذى قعده و ذى حجه و محرم و رجب است.

ترجمه‌

(٩٣٠) شب دوازده ساعت است و روز دوازده ساعت‌

- امام صادق ٧ گفته: شب دوازده ساعت است و روز دوازده ساعت، بهترين ساعات شب و روز اوقات نماز است آنگاه گفت: چون بامداد گردد درهاى آسمان باز گردد، بادها وزيدن گيرد خدا به آفريدگان خويش نظر كند. من دوست مى‌دارم كه در اين هنگام كار نيك از من به حضرت او رود. بعدا گفت: پس از نمازها خداى را بخوانيد كه برآورده شود.

ابو هاشم به امام على النقى گفته: چرا نماز واجب و نافله در شبانروز پنجاه ركعت است (هر گاه دوگانه نشسته عشاء در شمار نيايد) نه اندك شود نه بسيار؟. گفت: شب دوازده ساعت دارد و ميانه سپيده‌دم تا بر آمدن خورشيد نيز ساعتى‌ست و روز نيز دوازده ساعت است. و براى هر ساعتى دو ركعت نماز نهاده شده، و از فرو شدن آفتاب تا نهان شدن روشنى آن غسق گفته شده است.

ترجمه‌

(٩٣١) [نامهاى ساعات شب و روز]

ابو اسحاق گفته: تغلب كه از ائمه لغت عرب است. ساعتهاى شب را به اين نامها براى ما ياد كرد به ترتيب: غسق، فحمه، عشوه، هداة، جنح، هزيع، فقد قعر، زلف، سحره، بهره، و ساعتهاى‌