هر رباخوارى كه در جاهليت بوده و تا كنون در ذمه وام داران مانده تباه است و قبل از همه نزول وامهاى عباس بن عبد المطلب تباه شد. اى مردم روزگار چرخيده و امروز به منتهاى خود رسيده و مانند همان روز است كه خدا تازه آسمانها و زمين را آفريد شماره ماهها نزد خدا دوازده است در آغاز آفرينش آسمانها و زمين در كتاب خدا ثبت شده چهار آنها گرامى‌ست و نبايد در آنها نبرد كرد: رجب مضر كه ميان جمادى و شعبان است و ذو القعده و ذو الحجه و محرم.

در اين ماهها به خويشتن ستم روا مداريد، جابه‌جا كردن ماههاى حرام بسيارى در كفر است كه آنان كه كافراند در آن گمراهى پيشه كنند. چون ماهى را در سالى حلال دانند و در سالى حرام تا شماره ماههايى كه خدا حرام كرده برابر كنند، آن سال كه محرم را حرام مى‌كردند. صفر را حلال مى‌دانستند، آن سال كه صفر را حلال مى‌دانستند به جاى آن محرم را حلال مى‌كردند. اى مردم ديو نااميد شد كه ديگر در شهرستان شما پرستيده گردد و از شما به گناه‌هاى خرد خوش است و به گناه خرد از او در دين خود بترسيد.

اى مردم هر كه سپردنى دارد به خداوند آن برساند. زنان نزد شما عاريه‌اند و براى خود سود و زيانى نتوانند خواست. شما آنان را به امانت از خدا بگرفتيد و به دستور روى ايشان را بر خود حلال كرديد، شما به ايشان حقى داريد و آنان نيز بر شما حقى دارند، حق شما بر ايشان آن است كه كسى را جز شما به همبسترى نپذيرند، و در كارهاى خوب فرمان بردارى كنند، ايشان بر شما حق خوراك و پوشاك دارند، البته هيچ گاه ايشان را تأديب بدنى مكنيد در شما كتاب خدا به يادگار نهاده شده بدان درآويزيد. آنگاه پرسيد امروز چه روزيست؟. گفتند: روز حرام است، پرسيد چه ماهى‌اى است؟. گفتند: ماه حرام، پس پرسيد چه شهريست؟.

گفتند: شهر حرام. گفت: خدا خون و خواسته آبروى شما را به يك ديگر حرام كرده مانند حرمت امروز شما در اين ماه شما در اين شهر تا آن را ديدار كنيد، حاضرين شما به غائبين برسانند پس از من پيامبرى نيست و پس از شما امتى نخواهد بود، آنگاه دستهاى خود را چندان بلند كرد كه سفيدى زير بغل وى نمايان شد و گفت:

خدايا گواه باش كه من وظيفه پيامبرى خود را رسانيدم.

ترجمه‌

(٩٢٩) محمد بن ابى عمير از امام صادق ٧ روايت كرده‌

در تفسير آيه قرآن كه گفته: شماره ماهها نزد خدا دوازده است و در كتاب خدا ثبت از روزى كه آسمانها و زمين را بيافريد. گفت: دوازده ماه:

محرم است، صفر، ربيع الاول، ربيع الآخر، جمادى الاولى، و جمادى الأخرى، رجب، شعبان، ماه رمضان،