ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٤ - (٨٢٤) خدا خرد را به دو چيز توانايى داد

ترجمه‌

(٨٢٤) خدا خرد را به دو چيز توانايى داد

- پيامبر «ص» گفت: «خدا خرد را از نورى كه در گنجينه دانش خود نهفته بود و هيچ پيامبر مرسل و فرشته مقربى را به آن دسترسى نبود بيافريد و از دانش در آن جان دميد و دريافت آن را روح ساخت، زهد را سر آن گردانيد، و شرم را دو ديده او قرار داد و حكمت را زبان آن ساخت و مهربانى را همت آن و دلسوزى را دل آن. آنگاه آن را به ده چيز انباشت و توانا ساخت:

يقين، گروش، راستى، سنگينى، اخلاص، رفق، بخشش، قناعت، تسليم، شكر.

آنگاه خدا به آن گفت: باز پس رو، باز پس رفت، آنگاه گفت: فرا پيش آ، فرا پيش آمد، آنگاه به آن گفت: سخن گوى، گفت: ستايش از خدايى ست كه ندى و همتايى ندارد، آنكه هر چيزى برابر بزرگى او فروتن است، خدا سوگند ياد كرد كه به ارجمندى و بزرگوارى خود سوگند كه: آفريده‌يى را بهتر و فرمانبردارتر و بزرگوارتر از تو نيافريدم به ميانجى تو بازخواست كنم و ببخشم به واسطه تو به يگانگى وصف گردم و پرستيده شوم. محل اميدوارى باشم و اميدوار گردم، يافته گردم، ترسيده گردم، پاداش و كيفر همه به ميانجى تو باشد.