ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٢٥ - (٩٥٧) مؤمن نزد خدا بيست منش دارد

آن باشد و بيزارى از دوزخ براى او نوشته شود. رويش سفيد باشد و از جامه‌هاى بهشتى به وى پوشانند و در باره صد تن از خاندان خويشتن شفاعت تواند كرد و خدا بدو لطف دارد و از تاجهاى بهشتى بر سر وى نهند.

بى‌شمار در بهشت درآيد خوشا براى دوستان خاندان من.

ترجمه‌

(٩٥٧) مؤمن نزد خدا بيست منش دارد

- امام محمد باقر گفته: مؤمن نزد خدا بيست منش دارد كه به وى برساند: بر خداست كه او را آزمايشى نكند كه سبب بيرون رفتن از دين شود، و گمراه ننمايد.

بر خداست كه آبروى وى را نبرد. بر خداست او را گرفتار غرق و سوختن نسازد. بر خداست كه به چيزى واقع نشود و چيزى نيز بر او واقع نگردد. بر خداست كه او را از مكر مكاران نگاهدارد. بر خداست كه وى را از ستم ستمكاران نگاهدارد، بر خداست كه او را در جهان و جاويدان با ما همراه كند، بر خداست كه دردى به وى ندهد كه خلقتش را بد ريخت سازد، بر خداست كه او را در جهان از پيس و خوره نگاهدارد، بر خداست كه او را نگاهدارد تا در گناه كبيره نميرد، بر خداست كه گناهان وى را بياد وى آرد تا توبه كند، بر خداست كه دانش و بينش وى را با پيشواى خود از او دريغ ندارد، بر خداست كه باطل را در دل وى خوار گرداند، بر خداست كه روز رستاخيز وى را با ما محشور سازد در حالى كه نور ايمان در پيشاپيش او شتابد، بر خداست كه وى را به هر كارى خير كامياب سازد و دشمن را بر وى چيره مگرداند: بر خداست كه سرانجام وى را با امن و ايمان به انجام رساند و او را با مادر بهشت گذارد، اينهاست كه خداى براى مؤمن مقرر كرده است.