ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٣٦ - (١٠٤١) مسلمان تا امكان دارد بايد از گناههاى كبيره اجتناب كند و آنها از اين قرار است

باشد حلال است ليك دبا كه كاملا پروازگر نيست حرام است. ماهى و ملخ هر گاه زنده گرفته شوند همان تذكيه آنهاست.

ترجمه‌

(١٠٤١) مسلمان تا امكان دارد بايد از گناههاى كبيره اجتناب كند و آنها از اين قرار است:

شرك به خدا، قتل نفس محترمه، ترك حقوق پدر و مادر، گريز از جهاد، خوردن مال يتيم بى‌مجوز شرعى، ربا خوارى پس از دانستن حرمت آن، نسبت دادن زنان پاك دامن به زنا، زنا كردن، لواط كردن، دزدى، خوردن مردار، خوردن خون، خوردن گوشت خوك، خوردن نذرى براى غير خدا، خوردن سخت مانند مزد زنا و مزد گرفتن براى داورى، قيمت كنيز خنياگر و رقاصه، كم فروشى، قمار، گواهى به ناحق دادن، نوميدى از آمرزش خدا، ايمنى از مكر خدا، بريدن اميد از آمرزش خدا، ترك يارى ستمرسيدگان، تكيه كردن بر ستمكاران، سوگند دروغ، منع حقوق، كبر فروشى و ستم رسانيدن به زير دستان، دروغگويى، اسراف، تبذير، خيانت، خوار شمردن، حج، نبرد با دوستان خدا، آنچه آدمى را از ياد خدا دور دارد مانند: آوازخوانى، تار نواختن، پاى فشارى بر گناه‌هاى خرد. آنگاه گفت: در همين اندازه از فرمانها براى بندگان طاعت ورز بسنده است صدوق گفته: گناههاى كلان مطلق هفت است، و سائر گناههايى كه پس از آنها ياد گردد كبيره است نسبت به گناه خردتر و خردتر است نسبت به گناه كلان‌تر. مقصود امام صادق از كبائر اضافه بر هفت در اين حديث همين است كه گفته شد.