ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٣٥ - (١٠٤٠) و نيكى رسانيدن به پدر و مادر واجب است
تكليف نمىكند و به اندازه توانايى بر وى فرمان مىدهد، كارهاى اختيارى بندگان را خدا تقدير گرفته ليك او پديد نياورده، خدا آفريدگار هر چيزىست، اعتقاد به جبر و تفويض مكنيد، خدا بىگناه را براى گناهكار باز خواست نمىكند، كودكان را به بزه پدران شكنجه مكنيد، زيرا در قرآن گفته: كسى بار ديگرى را به دوش نمىكشد. و نيز گفته: براى آدمى جز آنچه كوشش كند و بهرهيى ندارد.
خدا مىبخشد و مىدهد، خدا ستم نمىكند، خدا فرمان بردارى ستمكار را نخواسته، و كسى را كه مىداند كافر است و بندگى ديو را بر بندگى او مىگزيند به پيامبرى نمىفرستد. خدا مردم معصوم را حجت خود قرار داده. اسلام غير از ايمان است، هر مؤمنى مسلمان است ليك هر مسلمان شرط نيست مؤمن باشد.
دزد در حال دزدى كردن مؤمن نيست. زناكار در حال زنا كردن مؤمن نيست، آنان كه حد در دين خوردهاند مسلماناند نه مؤمن و نه كافر، خدا به مؤمن وعده بهشت داده به دوزخ نبرد و كافرى را كه وعيد در خلود نار كرده از دوزخ بيرون نياورد، اما گناههاى غير كفر را براى هر كس خواسته باشد مىآمرزد، كسانى كه حد خوردن بر ايشان واجب شده فاسقاند نه مؤمناند و نه كافر و در دوزخ جاويدان نمانند روزى از آن برآيند، شفاعت نيز شامل ايشان مىشود و نيز شامل مردمان ضعيف العقيده اگر خدا دين ايشان را پذيرفته باشد.
قرآن گفتار خداست، نه خالق است و نه مخلوق، كشورهاى مسلمانى امروز دار التقيه بشماراند و آن دار الاسلام است نه دار الكفراند و نه دار الايمان امر به نيكى و بازداشت از بدى براى آنان كه بدان توانايى دارند واجب است. ايمان انجام واجبات و دورى از گناههاى كبيره است. ايمان معرفت با دل و اقرار با زبان و عمل به اركان است با اقرار به شكنجه گور و منكر و نكير و زنده شدن پس از مرگ و شمار روز رستاخيز و صراط و ميزان شرط ايمان به خدا است و بيزارى از دشمنان خدا.
تكبير در عيد روزه و قربانى واجب است، در عيد روزه پس از پنج نماز كه آغاز آن: نماز شام شب فطر است و انجام آن نماز پسين روز عيد فطر و آن چنين است:
اللَّه اكبر اللَّه اكبر لا اله الا اللَّه و اللَّه اكبر و للَّه الحمد اللَّه اكبر على ما هدينا و الحمد للَّه على ما ابلانا
. چون خدا گفته: تا عدد روزه را كامل كنيد و براى آنكه خدا شما را راه نمايى كرده وى را تكبير گوييد و در روز جشن گوسفند كشان در شهرهاى دور از مكه بعد از ده نماز كه ابتداى آن نماز پيشين است از روز عيد قربان تا نماز بام روز سوم، در منى پس از پانزده نماز كه ابتداى آن نماز پيشين از روز عيد است تا نماز بام روز چهارم در تكبيرات عيد قربان اين جمله اضافه شود:
اللَّه اكبر على ما رزقنا مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعامِ*.
زنى كه زاييده بيشتر از بيست روز ترك نماز و روزه مكند اگر پيش از آن پاك نشده باشد و اگر روز بيستم پاك نشد پس از آن غسل كند و پنبه بخود گيرد و عمل زن مستحاضه كند هر چه مستكننده باشد چه اندك و چه بسيار آن حرام است. هر درنده نيشدار و هر پرنده چنگال دارى خوردن آنها حرام است. سپرز جانور حرام است، چون كه خون است، از جانوران آبى و دريايى سگماهى و مارماهى و طافى و زمير كه نوعى ماهىاى است كه پشت آن خارهايىست اينها همه حرام است و هر ماهى كه پوست درشت نداشته باشد خوردن آن حرامست، تخمهايى كه سر و ته آن يكسان نيست حلال است و اگر سر و ته آن يكسان باشد حرام است. هر ملخى كه پروازگر