ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٥٦ - (٩٨٩) پاداش آنكه چهل بار حج گزارده است

ترجمه‌

(٩٨٨) پيامبر ٦ گفته:

آنكه چهل سال زندگى كند، خدا سه گونه بيمارى را از وى بگرداند: ديوانگى، خوره، پيسى. و چون به پنجاه رسد حساب وى را آسان گردانده و هر گاه به شصت رسد بازگشت به خداى را روزى وى گرداند و چنان كه بخواهد، هر گاه به هفتاد رسد، خدا نيكيهاى وى را بپذيرد و از گناه‌هاى وى درگذرد و هر گاه به نود رسد خدا گناه‌هاى گذشته و آينده وى را بيامرزاد و او را اسير خدا بر زمين نام‌اند و وساطت او را در خاندانش بپذيرد.

ترجمه‌

(٩٨٩) پاداش آنكه چهل بار حج گزارده است‌

- زكرياى موصلى گفته: از امام موسى بن جعفر ٧ شنيدم كه مى‌گفت: آنكه چهل بار حج گزارد در آخرت به وى گويند: هر كه را خواهى شفاعت كن و درى از بهشت براى وى باز گردد كه خود و كسانى كه شفاعت كند از آن در بهشت روند.