ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٨ - (٨١٧) زكات در نه چيز ثابت است

رجوع شود آنگاه طلاق داده شود؟ گفت: براى شوى حلال نيست تا شوى ديگر كند. و زنى كه مردى سه طلاقش داده و مردى ديگر ويرا گرفته و به سنت پيامبر طلاق داده و به شوى نخستين بازگشته و باز او را سه طلاق داده و به ديگرى شوى گرفته و او را طلاق گفته. بعدا به شوى نخستين بازگشته و او را سه طلاق بر طبق سنت داده. آنگاه ازدواج شود، اين زنى‌ست كه هرگز به شوى اولين حلال نگردد، زنى نيز كه ملاعنه واقع گردد براى شوى خود هرگز حلال نگردد.

ترجمه‌

(٨١٧) زكات در نه چيز ثابت است‌

- امام صادق گفته: اولين بار پيامبر ٦ زكات را بر نه چيز نهاد و از غير آنها درگذشت. و آنها: گندم، جو، خرما، كشمش، زر، سيم، گاو، گوسفند، اشتر، پرسنده گفت: ذرت چگونه؟ امام خشمناك شده گفت: به خدا در زمان پيامبر كنجد و ذرت و ارزن و همه اينها بود. در جواب گفت: كه آنها مى‌گويند: اين دانه‌ها در زمان پيامبر نبوده و براى آن زكات را بر نه چيز قرار داده است كه در دسترس او جز از آنها چيزى نبود. امام به خشمناكى گفت: دروغ مى‌گويند نص فرمان پيامبر اين است كه از جز آنها عفو شده، عفو در چيزيست كه موجود باشد نه معدوم. به خدا جز اين نه، چيزى نيست كه زكات بر آن واجب گردد، هر كه خواهد بپذيرد و هر كه خواهد نپذيرد و كافر گردد.