ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣١ - (٨٣٥) ده تن در ده چيز طمع مكنند

مردمان دو گروه‌اند، گروهى كه واقعا از وى بهتر و پرهيزكارتراند، و گروهى كه از او بدتراند.

هر گاه به كسى برخورد كه از او بهتر و پرهيزكارتر است براى وى فروتنى كند تا خود را به وى برساند، و هر گاه به كسى برخورد كند كه از وى بدتر باشد با خويشتن بگويد شايد نيكى او در نهانى او بيشتر باشد، چون در كارها چنين باشد او بر مردم روزگار خويش سرور باشد.

ترجمه‌

(٨٣٣) خوردن ده اندام از اندامهاى گوسفند كشته جايز نيست‌

- امام صادق ٧ گفته:

«خوردن ده چيز از اندامهاى گوسفند روا نباشد: سرگين، خون، سپرز، مخ حرام، كه در مهره‌هاى پشت است، غده‌ها، نرى، خايه‌ها، زهدان، كس، شاه رگهاى زننده يا عروق.

ترجمه‌

(٨٣٤) ده چيز از مردار پاك است‌

- امام صادق گفته: ده چيز از مردار پاك است: استخوان، موى، پشم، پر، شاخ، سم، تخم، از پرندگان، شيردان، شير، دندان.

ترجمه‌

(٨٣٥) ده تن در ده چيز طمع مكنند

- يحيى پور عمران حلبى گفته: از امام صادق شنيدم كه مى‌گفت: «نبايد انسان متكبر طمع در نيكنامى داشته باشد، و نه انسان نيرنگ باز در بسيارى ياران، و نه بد خوى در بزرگوارى، و نه تنگ چشم در صله رحم، و نه مسخره پيشه در دوستى درست، و نه اندك آگاهى شايسته داوريست، و نه غيبت‌كننده در تندرستى‌ست، و نه رشكبر در آسايش است، و نه آنكه بر گناه خرد خرده‌گيرى كند در سرورى و نه مرد اندك تجربى كه رأى خويش را مى‌پسندد در رياست».