ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٠٦ - (١٠١٤) سود خوارگى هفتاد جزء است

ترجمه‌

(١٠١٣) درفش ستايش هفتاد تكه دارد

- ابن عباس گفته: پيامبر ٦ گفت: فرخ سروش شادمان و خندان پيش من آمد گفتم اى يار فرخ سروش با اين شادمانى بر گوى پايه پسر عم من و برادر من على نزد خدا چگونه است؟. گفت: سوگند به خدايى كه ترا به پيامبرى گماشت به زمين فرود نيامدم مگر براى همين سخن. اى محمد خدا به تو و على درود مى‌رساند و مى‌گويد: محمد پيامبر آمرزش من است و على حجت من. آنكه على را دوست بدارد شكنجه نكنم اگر چه مرا گناه ورزد، به دشمن وى رحمت نكنم اگر چه مرا بندگى كند!.

آنگاه پيامبر گفت: چون قيامت پديدار گردد و فرخ سروش با درفش ستايش كه هفتاد شقه دارد و هر شقه آن از آفتاب و ماهتاب فراخ‌تر است نزد من آيد بر تختى از تختهاى رضوان بالاى منبرى از منبرهاى پاكى نشسته باشم آن درفش را برگيرم و به دست على دهم. عمر بن خطاب از جاى بجست و گفت: اى فرستاده خدا اين درفش بدين سنگينى را كه از آفتاب و ماهتاب كلان‌تر است چگونه او برگيرد؟. پيامبر گفت:

چون روز رستاخيز گردد خدا به على توانايى فرخ سروش و نور آدم و بردبارى رضوان و زيبايى يوسف و نزديك به آواز داود آواز دهد و اگر نه آنكه داود گوياى بهشت است، آواز داود را نيز به وى دادى، على اولين كسى‌ست كه از حوض سلسبيل و زنجبيل مى‌آشامد، هر گامى كه على از صراط بردارد گام ديگرى بر آن نهد استوار باشد. براى على و پيروان وى در نزد خدا مرتبه است كه خلق اولين و آخرين بر آن آرزو كنند.

ترجمه‌

(١٠١٤) سود خوارگى هفتاد جزء است‌

- امام على بن ابى طالب ٧ گفته: پيامبر ٦ در سفارشهاى خود مى‌گفت: اى على سود خوارگى هفتاد جزء است. آسان‌ترين آن چنانست كه كسى در كعبه با مادر خود درآويزد، درمى از سود خوارگى از هفتاد بار زناى با محارم در كعبه خدا كلان‌تر است.