ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٣٠ - (٩٦٢) نماز جماعت بيست و پنج درجه از نماز فرادى برتر است

ترجمه‌

(٩٦١) از بيست و چهار چيز منع شده است‌

- پيامبر ٦ گفته: خدا براى شما اى پيروان من بيست و چهار چيز را ناروا دانسته و شما را از آن منع كرده: بازى در نماز، منت نهادن در صدقه دادن، خنديدن، در گورستان، سركشى در سراهاى مردمان، نگاه كردن به فرج همسران چون سبب كورى فرزند مى‌شود، سخن گفتن در حال سپوختن چون سبب گنگى فرزند مى‌شود، خواب پيش از نماز عشاء، سرگذشت گفتن پس از نماز عشاء، غسل كردن زير آسمان بى‌لنگ، جماع زير آسمان بى‌لنگ، در آب رودخانه بى‌لنگ رفتن، رودخانه را آباد سازيد چون پيرامون آن فرشتگان هستند، در آمدن در گرمابه بى‌لنگ، سخن گفتن ميان اذان و اقامه در نماز بام، سوار شدن دريا هنگام طوفانى بودن، خوابيدن بر پشت بامى كه اطراف آن ديوار ندارد هر گاه بيفتد به كسى جز او گناهى نيست، خوابيدن مرد تنها در خانه‌يى، جماع مرد با زن حائض هر گاه درآيد فرزند وى خوره يا پيسى گيرد، مرد محتلم تا غسل نكند با زن خود جماع مكند هر گاه فرزندى از او زاده شود ديوانه باشد، با جذامى به فاصله ذراعى گفتگو كند، از خوره دار بگريز چنان كه از شير مى‌گريزى، شاشيدن بر كنار آب روان، ريستن زير درخت ميوه‌دار، ايستاده پاى افزار پوشيدن، بى‌روشنايى در جاى تاريك رفتن، دميدن در جاى نماز خود.

ترجمه‌

(٩٦٢) نماز جماعت بيست و پنج درجه از نماز فرادى برتر است‌

- ابو سعيد خدرى گفته:

پيامبر مى‌گفت: نماز جماعت بيست و پنج درجه از نماز فرادى برتر است. پدرم در رساله‌يى كه براى من نگاشته گفته: نماز جماعت بيست و پنج درجه در بهشت برتر از نماز تك خوان است.