ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٠١ - (٩٣٦) پسر بچه از سيزده تا چهارده سالگى رسيده مىگردد

گناهكاران را اختر تابناكى ساخته كه مردمان را در دل شب رهنما باشند.

گناهكاران مسخ شده پيش از سه روز زنده نمى‌ماندند. بلكه مى‌مردند و فرزندى از ايشان نمى‌ماند.

اين جانوران مسوخ خوانده شده به طريق مجاز است. و اينها مانند جانورانى هستند كه خدا گروهى را مانند آنها گردانيده، چون مستحق اين كيفر بودند و نعمت خدا را در ناشايست به كار بردند تا مردم بدانند كه كفران نعمت سخت است اين را از ابى الحسن محمد بن جعفر اسدى شنيدم.

ترجمه‌

(٩٣٦) پسر بچه از سيزده تا چهارده سالگى رسيده مى‌گردد

- عبد اللَّه پور سنان گفته: من حاضر بودم كه پدر من از امام صادق ٧ پرسيد كى يتيم بالغ مى‌شود؟. گفت: هنگامى بالغ مى‌شود كه محتلم شود. گفتم:

هر گاه پسر بچه تا هيجده سالگى و كمتر و بيشتر رسد اما محتلم نگردد حكم چيست؟. گفت: هنگامى كه به سن بلوغ رسيد گناه و ثواب براى او مى‌نگارند چه احتلام شود يا نشود مگر آنكه سبك مغز و سست خرد باشد.

عبد اللَّه پور سنان گفته: امام صادق ٧ گفته: چون پسر بچه به سن رشد رسد كه سيزده سالگى‌ست و در سال چهاردهم درآيد آنچه بر مردان واجب مى‌شود بر او نيز واجب مى‌شود چه احتلام بيند چه نبيند گناه بر او نوشته مى‌شود هر گاه گناه كند و حسنات وى نوشته مى‌شود هر گاه از وى حسنات سر زند و در اموال و معاملات عمل وى درست است مگر آنكه سبك مغز يا سست خرد باشد.