ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٦٥ - (٨٧٣) كسانى كه با خلافت ابى بكر مخالفت كردند دوازده تن بودند

آنگاه سهيل بن حنيف برخاست و گفت: من گواه هستم كه از پيامبر شنيدم كه بالاى منبر مى‌گفت:

پس از من على پيشواى شماست، او براى پيروان من از همه كس شايسته‌تر و نيك‌خواتر است.

آنگاه ابو ايوب انصارى برخاست و گفت: در باره خاندان پيامبر خدا شنيده‌ايد كه پيامبر مى‌گفت:

على به كار پيشوايى از شما شايسته‌تر است.

آنگاه زيد پور وهب برخاست و گفته پيشينيان خود را تأييد كرد و ديگر گروه نيز پس از وى برخاستند و در اين باب سخنهايى گفتند. (موثقى) از ياران پيامبر گزارش داد كه در نتيجه اين گفتگوها، ابو بكر سه روز در سراى خود نشسته بيرون نيامد. سوم روز عمر بن خطاب و طلحه و زبير و عثمان بن عفان و عبد الرحمن بن عوف و سعد بن ابى وقاص و ابو عبيده جراح، هر يك از ايشان با ده تن از دودمان و خويشاوندان خود با شمشيرهاى آخته رفتند و او را از سراى بيرون آوردند و بر سر منبر نشانيدند و يكى از ايشان آشكارا گفت: هر گاه يكى از شما باز گردد و آن گفته‌هاى گذشته را تكرار كند با شمشيرهاى خود وى را پاره پاره گردانيم، آنان نيز در سراهاى خود نشستند و ديگر با كسى در اين باب سخنى نگفتند.

مترجم: اين مطلب در اين كتاب نظير روايت سقيفه ابى حيان توحيديست، خواننده مى‌تواند به كتاب مقابسات ابى حيان مراجعت كند تا حقيقت مقامه نگاريها روشن گردد.