ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٩ - (٨٣٠) خدا ده صفت را در پيامبر و خاندان وى گرد كرده

ترجمه‌

(٨٢٩) ده چيز نشانه پديد آمدن رستاخيز است‌

- ابو طفيل حذيفه پور اسيد گفته: پيامبر از غرفه خود شنيد ما در رستاخيز گفتگو مى‌كنيم. گفت: رستاخيز پديدار نگردد تا ده نشانه پديد آيد:

بيرون آمدن دجال، پديدارى دود، برآمدن خورشيد از باختر، بيرون آمدن جنبنده زمين، پراكنده شدن يأجوج و مأجوج (ظاهرا همان قوم مغول است) پديدارى سه فرورفتگى يكى در خاور و يكى در باختر و ديگرى در جزيرة العرب يعنى حجاز، و برآمدن آتشى از كاخ شهر عدن از نواحى يمن، و راندن مردمان را به سوى محشر، هر جا فرود آيند فرود آيد، چون در روز آسايش كنند با آنها آسايش نمايد.

ترجمه‌

(٨٣٠) خدا ده صفت را در پيامبر و خاندان وى گرد كرده‌

- ابن عباس گفته: پيامبر در ميان ما سخنرانى كرد در پايان آن گفت: خدا براى ما خاندان ده منش را گرد كرده كه براى كسى پيش از ما گرد نكرده و در ديگران نيز نخواهد گرد كرد: حكمت، بردبارى، دانش، بخشش، دليرى، دادگرى، راستى، پاكى، پاك دامنى، پرهيزكارى. ما واژه پرهيزكارى و راه رهنمايى و نمونه برتر و حجت بالاتر و دست آويز نيرومند هستيم كه خدا به دوست داشتن ما فرمان داده است، آيا پس از راستى چيست؟ جز گمراهى، كجا رويد؟.