ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٤٢ - (١٠٤٢) امير المؤمنين(ع) در مجلسى چهار صد سخن سودمند براى دين و دنياى مردم گفت

حقير پايه خود را پيش خدا تكذيب مكنيد، آنچه در دست ديگران مى‌بينيد براى خدا از آن صرف نظر كنيد.

پيامبر ٦ گفته: آنچه نزد خداست برتر و پاينده‌تر است، بشارت خدا ديده مؤمن را روشن مى‌كند و او خداى را دوست دارد.

برادران ناتوان خويش را خوار مداريد، آنكه مؤمنى را خوار انگارد خدا وى را با او در بهشت فراهم نكند مگر آن زمان كه توبه كرده باشد، هر گاه دريافتى كه برادر مؤمن تو نيازى دارد پيش از آنكه او گويد اگر ندانسته نيازش را برآور، با يك ديگر يارى و مهربانى و دهش كنيد، منافق گويد ليك نكند، زن ستانيد چون زن گرفتن روش پيامبران است و مكرر مى‌گفت: هر كه روش پيامبر را خواهد زن ستاند و فرزند خواهد تا در قيامت به سبب بسيارى شما بر پيروان ديگرى ببالد، شير زنا كار به كودكان خود مدهيد، و شير زن ديوانه، چون شير بيمارى مادر را به كودك منتقل مى‌سازد. پرنده‌يى كه سنگدان و خار پس پا و چينه‌دان ندارد مخوريد، و همچنين از گوشت درنده نيشدار و پرنده چنگال‌دار، سپرز خوردن خون را تباه مى‌سازد، پوشاك سياه مپوشيد چون جامه فرعون بوده، غده‌هاى گوشت را مخوريد چون رگ جذام را به حركت آورد.

در دين قياس مكنيد، دين قياس بردار نيست، قياس‌گران دشمن دين‌اند، نخستين قياس گر ديو بود، پاى افزار سر و ته برابر مپوشيد كه از پوشاك فرعون بود، با باده‌گساران سازش مكنيد، خرما داورى هر درديست، پيامبر ٦ گفته: هر كه درى از سؤال بر خود گشايد درى از درويشى بر او باز گردد، استغفار بسيار كنيد تا روزى جلب كند، از كردارهاى نيك پيش افكنيد تا فرداى قيامت آن را بهره‌مند گرديد، از جدال دورى كنيد تا در شك شبهه ميفتيد هر كه نيازى دارد سه وقت را برگزيند، ساعتى از روز آدينه و هنگام نيم روز و هنگام ورزش باد كه درهاى آسمان در آن وقت باز گردد و آمرزش آيد و هنگامى كه پرندگان آواز برداشته‌اند و در آخر شب هنگام دميدن سپيده كه گفته شد: دو فرشته بانگ در اندازند كه توبه‌كننده‌يى هست تا از وى پذيرند ميان سپيده دم تا برآمدن آفتاب از خداى روزى خواهيد كه از جهان گردى براى جستجوى روزى برتر است اين هنگام خدا روزى بندگان خود را پخش كند.