ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٩ - سخنى در باره ارزيابى كتاب حاضر

سخنى در باره ارزيابى كتاب حاضر

بسمه تعالى جمله نغز و حكمت آميز مشهورى است كه:

خذوا العلم من افواه الرّجال‌

[١] «دانش را از زبان مردان دانش بگير». شايد فلسفه اين سخن اين باشد كه يك دانشمند بهترين چيزهائى را كه مى‌داند يادداشت مى‌كند، و از ميان آنها بهترينش را حفظ مى‌كند، و از ميان محفوظات خود بهترين آنها را براى گفتن انتخاب مى‌نمايد، بدين جهت در موضوعات علمى، مطالبى را كه يك دانشمند بر زبان مى‌راند غالباً مطالب ناب و برگزيده‌اى است كه در طول مطالعات و درسها و تحقيقات و كنكاشهاى خويش بدست آورده است.

با توجّه بدين بيان، نيمى از اهميّت و ارزش كتب امالى روشن مى‌شود، زيرا اصولًا ارزش هر كتابى را مى‌توان از دو راه شناخت، يكى از نظر محتويات و موضوع، و ديگر از نظر مؤلّف و نگارنده.

خوشبختانه كتاب حاضر كه در صدد گفتگو از آن هستيم در هر دو بخش در

[١] اين سخن به تعبيرى بهمين مضمون از مصعب بن زبير نقل شده است، رجوع شود به كتاب« المحاسن و المساوى» بيهقى صفحه اول. و بحار الانوار ج ٢ ص ١٠٥ از رسول خدا٦.