ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٣٠٢ - مجلس سى و يكم دوشنبه ١٦ رمضان المبارك ٤٠٩

را بخاطر ايمانش (از خيانت) باز مى‌دارد، و شرّ مشرك را با اظهار شركش از شما دور مى‌سازد- و ليكن از منافق بر شما بيمناكم، آنچه را مى‌پسنديد مى‌گويد، و آنچه را كه خوش نداريد مى‌كند.

محمّد بن ابى بكر! بدان كه برترين فقه و دانائى، پرهيزگارى در دين خدا و عمل بطاعت اوست، و من تو را به پرواى الهى در پنهان و آشكار كارهايت و در هر شرايطى كه هستى سفارش مى‌كنم، دنيا خانه گرفتارى و بلا، و آخرت، سراى پاداش و بقاست، پس براى آنچه باقى مى‌ماند عمل كن، و از آنچه از دست مى‌رود روى بگردان، و بهره خود را از دنيا فراموش مكن‌[١].

من تو را به هفت (يا نه) چيز كه حاوى كلّيّات اسلام است سفارش مى‌كنم: از خدا- عزّ و جلّ- بترس، و در راه خدا از هيچ كس نترس، و بهترين سخن آنست كه عمل بدرستى آن گواهى دهد، و در يك امر دو گونه داورى مكن كه كارت دچار پراكندگى گردد و از حقّ بر كنار افتى، و براى عموم مردم تحت فرمانت آن را بپسند كه براى خود و خانواده‌ات مى‌پسندى، و همان را براى آنان ناخوش دار كه براى خود و خانواده‌ات ناخوش مى‌دارى كه اين كار حجّت و

[١] از امير المؤمنين٧ در اين زمينه پرسش شد، فرمود: سلامتى و نيرو و فراغت و جوانى و نشاط خود را در بهره‌گيرى براى آخرت فراموش مكن.