ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٣٠١ - مجلس سى و يكم دوشنبه ١٦ رمضان المبارك ٤٠٩

را هنگامى كه شفق پنهان شد بجاى آورد، سپس نماز صبح را هنگامى گزارد كه سياهى شب با سپيدى صبح در آميخته، و هنوز ستارگان مشتبك بودند. پس تو نيز در اين اوقات نماز بگزار، و همراه سنّت معروف و راه روشن و آشكار باش.

سپس در ركوع و سجود خود كمال دقت بجاى آر، كه رسول خدا ٦ نمازش از همه مردم كامل‌تر، و در عين حال سبكتر و كوتاهتر بود. و بدان كه هر عملى از تو بدنبال نماز توست، پس آن كس كه نماز خود را تباه مى‌سازد (و با شرائط معمول بجا نمى‌آورد) البتّه نسبت بچيزهاى ديگر تباه‌سازتر است. از خدائى كه مى‌بيند و ديده نمى‌شود و در ديدگاه اعلى قرار دارد مى‌خواهم كه ما و تو را از جمله كسانى قرار دهد كه دوستشان دارد و از آنان خرسند است، تا جايى كه ما و تو را بر اداى سپاس و يادآوريش و حسن عبادت و اداى حقّش، و بر آنچه كه در دنيا و آخرتمان براى ما برگزيده يارى رساند.

و شما اى مردم مصر بايد كه كردارتان بدرستى سخنتان، و ظاهرتان بصحّت نهانتان گواهى دهد، و زبانتان با آنچه در دل داريد مخالف نباشد.

و بدانيد كه پيشواى هدايت با پيشواى هلاكت، و وصىّ پيامبر ٧ و دشمن او برابر نيستند. راستى كه من بر شما از مؤمن و مشرك بيم ندارم،- چرا كه خداوند مؤمن‌