ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٢٩٥ - مجلس سى و يكم دوشنبه ١٦ رمضان المبارك ٤٠٩

گشوده شود، و راههاى آن برايش باز گردد، و آنچه را كه خداوند برايش مهيّا ساخته ببيند، و از هر كارى آسودگى يابد، و هر بار سنگينى از دوش او برداشته شود. و چنانچه دشمن خدا باشد درهاى دوزخ برويش گشوده شود، و راههاى آن برايش باز گردد، و آنچه را كه خداوند برايش آماده ساخته مشاهده كند، پس با هر ناخوشايندى روبرو گردد، و هر شادى و سرورى را رها سازد. همه اينها بهنگام مرگ انجام گيرد، و در همانوقت، يقين (بيكى از دو راه) حاصل آيد. خدا عزّ اسمه فرموده: «آن كسانى كه پاكيزه زيسته‌اند وقتى كه فرشتگان جانشان را مى‌ستانند، بآنان گويند: درود بر شما ببهشت درآئيد بسبب اعمال نيكى كه كرده‌ايد»[١]، و نيز مى‌فرمايد: «آنان كه بخود ستم روا داشته‌اند وقتى كه فرشتگان جانشان را مى‌ستانند از در تسليم در آيند و گويند: ما هيچ كار زشتى نكرديم (و هرگز كفر نورزيديم، و فرشتگان در پاسخ گويند) آرى خداوند بآنچه كرده‌ايد داناست* پس در ابواب دوزخ درآئيد و جاويدان بمانيد كه دوزخ بد جايگاهى براى متكبّران است».[٢] بندگان خدا! از مرگ گريزى نيست، بنا بر اين پيش از آمدنش [در فكر آن باشيد و] از آن بهراسيد، و ساز و برگ آن را فراهم كنيد، كه شما در دسترس دام و شكار مرگ هستيد، اگر بمانيد شما را مى‌گيرد، و اگر بگريزيد

[١] النحل: ٣٢.

[٢] النحل: ٢٨، ٢٩.