ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٢٩٤ - مجلس سى و يكم دوشنبه ١٦ رمضان المبارك ٤٠٩

و لا قوّة الّا باللَّه‌

«و هيچ حول و قوّه‌اى جز از جانب خدا نيست».

بندگان خدا! اگر پرواى الهى پيش گيريد، و حقّ پيامبرتان را در باره خاندان حضرتش محفوظ داريد، هر آينه خدا را ببهترين وجه پرستش نموده‌ايد، و به بهترين صورت ياد كرده، و به نيكوترين روش سپاس گفته، و به بالاترين درجات صبر و شكر دست يازيده، و به برترين درجه جهد سعى و كوشش نموده‌ايد، هر چند كه ديگران نمازشان از شما طولانى‌تر، و روزه‌داريشان از شما بيشتر باشد، زيرا كه شما از آنان پرهيزكارتر، و نسبت به اولى الامر و امامان خود خير خواه تريد.

اى بندگان خدا! از مرگ و بيهوشى و رنجهاى جان كندن بهراسيد، و ساز و برگ آن را فراهم كنيد كه مرگ بطور ناگهانى با يكى از دو چيز بزرگ بسراغ شما خواهد آمد: يا با خيرى كه ابدا شرّى با آن نيست، يا با شرّى كه ابدا خيرى بهمراه ندارد. پس چه كسى ببهشت نزديكتر است از آن كس كه براى آن كار مى‌كند؟ و چه كسى بدوزخ نزديكتر است از كسى كه براى آن عمل مى‌نمايد؟ راستى كه روح هيچ يك از مردم از كالبدش جدا نشود جز اينكه مى‌داند كه بكداميك از دو سر منزل مى‌رسد، به بهشت يا به دوزخ، دشمن خداست يا دوست اوست، پس اگر دوست خدا باشد درهاى بهشت برويش‌