ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٢٩٢ - مجلس سى و يكم دوشنبه ١٦ رمضان المبارك ٤٠٩

پاداشى نيك و افزونى (از پاداش) خواهد بود»[١] پس پاداش نيك همان بهشت است، و افزونى پاداشى است كه در دنيا بديشان مرحمت مى‌فرمايد.

و يا بجهت خير آخرت است،[٢] كه خدا- عزّ و جلّ- بهر كار نيكى گناهى را از (نامه عمل) آنان پاك سازد، خداى- عزّ و جلّ- فرموده: «همانا كارهاى نيك گناهان را مى‌برد، اين يك تذكّر براى يادآوران است»[٣]، تا اينكه چون روز قيامت فرا رسد كارهاى نيكشان بحساب آنان منظور شود، سپس خداوند به عدد هر كار نيكى پاداش آن را ده برابر تا هفتصد برابر بآنان ارزانى دارد و خدا- عزّ و جلّ- فرموده: «اين (اضافات) پاداشى از جانب پروردگار توست، و اينها بخششى است حساب شده‌[٤] (كه پس از بحساب منظور شدن اعمال نيك خودشان اين پاداش اضافه بآنان داده شده است)، و نيز فرموده: «براى آنان پاداشى دو چندان است بجهت كارهاى خوبى كه كرده‌اند، و آنان در غرفه‌هاى بهشتى در كمال امن و امان بياسايند».[٥] پس به اين همه پاداش روى آوريد- خدا شما را رحمت كند- و براى دستيابى بآن كار كنيد، و با نشاط هر چه تمامتر بسوى آن بشتابيد[٦]. و بدانيد- اى بندگان خدا- كه پرهيزكاران به تمام نيكيهاى دنيوى و

[١] يونس: ٢٦.

[٢] الزيادة من نسخة الغارات تئميما للمعنى.

[٣] هود: ١١٤.

[٤] نبأ: ٣٦.

[٥] سبأ: ٣٧.

[٦] بايد توجّه داشت كه خصلت سوّم كه در آغاز بدان اشارت رفت در خبر نيامده است.