ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٢٥١ - مجلس بيست و ششم دوشنبه ٢ رمضان المبارك ٤٠٩

٤- حسين يا حسن بن عطيّه‌[١] گويد: امام صادق ٧ فرمود: كرامتهاى اخلاقى ده چيز است، و اگر بتوانى همه آنها را دارا باشى پس چنان باش، زيرا كه گاهى اين امور در مرد هست و در فرزندش نيست، و گاه در فرزند هست و در پدرش نيست، و گاه در بنده وجود دارد و در آزاده نيست. عرض شد: اى پسر رسول خدا آنها كدام است؟

فرمود: راستگوئى، صداقت در شجاعت و دلاورى (در جنگ و جهاد)[٢]، باز گرداندن امانت، پيوند با خويشان، دعوت ميهمان، طعام دادن به سائل، مقابله به نيكى در برابر كارهاى خوب ديگران، دفاع از حقّ و حرمت همسايه، دفاع از حقّ و حرمت دوست، و بالاترين همه آنها حيا و شرم است.

٥- ابو امامة گويد: رسول خدا ٦ فرمود: شش چيز است كه هر كس‌

[١] في بعض النسخ و الخصال:« الحسن بن عطية».

[٢] اين معنى بنا بر عبارت

ُ« صدق البأس»

است، و در بعضى از نسخ

ُ« صدق اليأس»

است، يعنى واقعا در ظاهر و باطن خود از دارائيهاى مردم مأيوس بودن. و در امالى شيخ طوسى( ره)

ُ« صدق النّاس»

است، يعنى با مردم به صداقت و راستى رفتار نمودن.