ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٢٤٥ - مجلس بيست و ششم دوشنبه ٢ رمضان المبارك ٤٠٩

خوشرفتارى با همسايگان، و مهمان‌نوازى، و مهربانى به تهيدستان و رنجديدگان بى‌بضاعت، و حفظ پيوند با فاميل، و دوستى و همنشينى با فقراء و مساكين، و فروتنى كه از برترين عبادات است، و كوتاه داشتن آرزو، و ياد آورى مرگ، و زهد و بى‌رغبتى بدنيا، سفارش مى‌كنم كه همانا تو در گرو مرگ، و هدف بلاء، و مغلوب مرض و بيمارى هستى.

و تو را به ترس از خدا در نهان و آشكار كارت سفارش مى‌كنم، و از شتاب در گفتار و كردار نهى مى‌نمايم، و چون كار آخرتى پيش آمد در انجام آن بشتاب، و چون كار دنيائى پيش آمد شتاب نورز و خوب فكر كن تا به رشد و خير خودت در آن كار برسى. و از جاهائى كه بودن تو در آن موجب متّهم شدن توست و نيز از مجلسى كه بدان گمان بد مى‌رود بپرهيز كه همنشين ناباب همنشين خود را دگرگون سازد. پسر جانم براى خدا كار كن، و از سخن ناروا دورى گزين، و بكارهاى پسنديده امر كن، و از زشتى‌ها نهى نما، و با برادران دينى در راه خدا برادرى كن، و نكوكار را بخاطر نيكوكاريش دوست بدار، و با فاسق بجهت حفظ دين خود مدارا بنما، و او را در دل دشمن دار، و در اعمال خود از وى فاصله بگير تا مثل او نباشى.