ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٢٢٠ - مجلس بيست و سوم تاريخ مجلس ذكر نشده است

بردم و حضور مباركش عرضه داشتم، حضرت آن را شناخت و تصحيح فرمود، و در آن نوشته بود: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ خداوند نيرنگ ظالمان، و ستم حسودان، و زور جابران را از ما و شما باز دارد. اى مؤمنان مصيبت و گرفتارى شما همه برخاسته از وجود طاغوت‌هائى است كه اهل رغبت در دنيا[١] و مايلين بآن و فريفته‌شدگان بدان، و رو آورندگان بآن و باشياء آن هستند، همان اشيائى كه فردا روز همه‌اش بى‌بها و پوسيده و تباه خواهد بود. پس از آنچه كه خداوند شما را از آن برحذر داشته حذر كنيد، و در آنچه كه خداوند شما را نسبت بآن بى‌رغبت نموده زهد را پيشه سازيد، و بآنچه كه در اين دنياست مانند كسى كه آن را منزل ابدى و مقرّ هميشگى انگاشته و بدان دل بسته اتكاء و اعتماد پيدا نكنيد. و بخدا سوگند آنچه كه در دنياست همه‌اش رهنماى شما بر جلوه‌گرى ظاهرى آن و گردش روزگار و دگرگونى انقلاب و موارد عبرت آميز آن است، و بر اينكه چگونه اهل خود را دستخوش بازيگرى خويش قرار مى‌دهد. براستى كه دنيا افراد گمنام وامانده را رفعت شأن‌

[١] در روضه كافى اين چنين است:

ُ« لا يفتننكم الطّواغيت و أتباعهم من أهل الرّغبة في هذه الدنيا

- الخ»« اى مؤمنان طاغوتها از اهل دنيا و ... شما را نفريبند- تا آخر».