مصونيت قرآن از تحريف - معرفت، محمد هادى - الصفحة ١١٣ - نگاهى گذرا به تاريخ عهدين

نگاهى گذرا به تاريخ عهدين‌

يك بررسى كوتاه از تاريخ عهدين موجب شك و ترديد در اصالت و باقى ماندن متن آن مى‌گردد، چرا كه تنها ترجمه‌هايى ناقص از متن اصلى، باقى‌مانده. به ديگر سخن، اينها كتابهايى است كه در زمانهاى بعد نگارش يافته و در لابه‌لاى آن، برخى تعليمات انبيا گنجانده شده است.

اما «عهد قديم» كه مشتمل بر ٣٩ كتاب است همانند كتابهاى تاريخى، گوشه‌هايى از تاريخ پرماجراى بنى اسرائيل را- در طول زندگى سياسى، اجتماعى و دينى‌شان- شرح مى‌دهد.

«عهد جديد» نيز كه مشتمل بر ٢٧ كتاب و نامه از جمله اناجيل معروف چهارگانه مى‌باشد، همگى داستان زندگى حضرت مسيح عليه السّلام بوده و مقدار فراوانى از تعليمات او نيز- طبق روايت مؤلفانش- در طى بحثها گنجانده شده است.

البته نسخه‌هاى اصلى اين كتابها نيز مفقود شده و ترجمه‌هاى آن به غير زبان اصلى اوّلى باقى‌مانده است. بنابراين، تحريف در اين ترجمه‌ها در اين ترجمه‌ها روى داده نه در اصل كتابها.