ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٤١٧ - باب قناعت

جمع كرد تا دو نره شتر خريد و غلامى خريد و توانگر شد و به رفاه رسيد، پس از آن آمد نزد پيغمبر و به او خبر داد كه چگونه آمد خواهشى كند و چه از پيغمبر (ص) شنيد (بازهم) پيغمبر (ص) فرمود:

هر كه از ما بخواهد به او عطا كنيم و هر كه نخواهد، خدا او را بى‌نياز كند.

٨- از امام باقر (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود:

هر كه خواهد بى‌نيازترين مردم باشد بايد بدان چه در دست خدا است پشت گرمتر باشد از آنچه در دست ديگران است.

٩- از امام باقر (ع) يا امام صادق (ع) كه فرمود:

هر كه بدان چه خدايش روزى كند، قناعت ورزد، از بى‌نيازترين مردم است.

١٠- از حمزه بن حمران، گويد: مردى به امام صادق (ع) شكايت كرد كه روزى مى‌جويد و بدان مى‌رسد و قانع نمى‌شود و نفسش او را به اندازه بيشترى مى‌كشاند و گفت: چيزى به من آموزيد كه از آن سود برم. امام صادق (ع) به او فرمود: اگر آنچه تو را بس است بى‌نيازت مى‌كند، كمتر چيزى كه در اين جهان است تو را بى‌نياز سازد، و اگر آنچه تو را بس است بى‌نياز نكند، هر آنچه در جهان است بى‌نيازت نسازد.