ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢١١ - باب خوف و رجاء

كافرى و اگر معتقدى تو را مى‌بيند و در برابر او گناه مى‌كنى او را پست‌ترين ناظران بر خود ساخته‌اى.

٣- از امام صادق (ع) كه مى‌فرمود:

هر كس از خدا ترسد، خدا هر چيز را از او بترساند؛ و هر كه از خدا نترسد، خدا او را از هر چيز بترساند.

٤- فرمود:

هر كه خدا را شناسد از او ترسد و هر كه از خدا ترسد، دل از دنيا بر كند.

٥- از ابن ابى نجران، از كسى كه نامش را برد، گويد: به امام صادق (ع) گفتم: مردمى گناه مى‌كنند و مى‌گويند: اميدواريم و پيوسته چنين هستند تا مرگشان رسد.

در پاسخ فرمود: اينان مردمى باشند كه دل به آرزوهاى بيجا خوش كنند، دروغ گويند، اميدوار نيستند، هر كه اميد چيزى را دارد آن را خواهد و جويد و هر كه از چيزى ترسد از آن گريزد.

٦- از على بن محمد كه حديث را برده تا امام گويد: به امام صادق (ع) گفتم: به راستى جمعى از دوستانت به گناهان اندر شوند و مى‌گويند: ما اميدواريم.

فرمود: دروغ مى‌گويند، دوستان و پيروان ما نيستند، آنان مردمى هستند به آرزوهاى بيجا دل خوشند، هر كه به چيزى اميد دارد