ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٦٢٩ - باب در ترك دعوت مردم

آرى، به راستى خدا عز و جل در قرآن مى‌فرمايد (٦ سوره تحريم): «آيا آن كسانى كه گرويدند نگهداريد خود را و خاندان را از آتشى كه سوخت آن مردمند و سنگ».

باب در ترك دعوت مردم‌

١- از كليب بن معاويه صيداوى، گويد: امام صادق (ع) به من فرمود:

مبادا متعرض مردم شويد، به راستى خدا عز و جل چون خير، بنده‌اى را بخواهد، در دلش انگشتى زند و او را رها كند و او دنبال اين مذهب بگردد و آن را بجويد. سپس فرمود:

كاش شما هر گاه با مردم سخن مى‌گفتيد، مى‌گفتيد: ما آنجا رفته‌ايم كه خدا فرموده، آن را به رهبرى اختيار كرده ايم كه خدا به رهبرى اختيار كرده، خدا محمد (ص) را اختيار كرده و ما هم خاندان محمد را اختيار كرديم.

٢- از ثابت أبى سعيد، گويد: امام صادق (ع) به من فرمود:

اى ثابت، شما را به مردم چه كار؟ از مردم دست بداريد و احدى را به مذهب خود دعوت نكنيد، به خدا اگر اهل آسمان و زمين گرد آيند كه آن بنده‌اى را كه خدا مى‌خواهد هدايتش كند، گمراه كنند نتوانند، دست از مردم بداريد و يكى از شماها نگويد:

برادر من است، عموزاده من و همسايه من است، زيرا خدا عز و جل‌