ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٤٢٥ - باب تعجيل در كار خير

خود در آغاز آن كار نيكى براى نوشتن پيش داريد و در پايان آن هم كار نيكى تا در اين ميان براى شما آمرزش باشد.

٣- فرمود:

پدرم هميشه مى‌فرمود: چون آهنگ كار نيكى كردى بشتاب، زيرا تو نمى‌دانى چه رخ مى‌دهد.

٤- رسول خدا (ص) فرمود:

به راستى خدا دوست دارد از كار نيك آنچه در آن شتاب شود.

٥- فرمود:

چون قصد خيرى كردى، آن را پس مينداز، زيرا بنده در روز گرمى روزه دارد و آنچه نزد خدا است بخواهد و خداوند او را بدان از دوزخ آزاد كند و نبايد هر چه كه با آن به خدا عز و جل نزديك شود كم شمارد گرچه پاره خرما باشد.

٦- فرمود:

هر كه آهنگ كار نيكى كرد بايد در آن بشتابد و آن را پس نيندازد، زيرا بنده بسا باشد كه كارى كند و خدا تبارك و تعالى مى‌فرمايد: من تو را آمرزيدم و هرگز بر تو چيزى نمى‌نويسم و هر كه قصد گناهى كند بايد آن را نكند، زيرا بسا بنده كار بدى كند و خداى سبحانه او را بيند و مى‌فرمايد: نه، سوگند به عزت و جلالم، تو را پس از آن هرگز نيامرزم.