ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٠٣ - «شب قدر كدام شب است»

شب است؟ فرمود آن شب بيست و يكم و شب بيست و سوّم است، گفتم اگر نتوانستم هر دو شب را احياء بدارم، فرمود آنچه از دو شب يا هر كدام از دو شب كه ميسورت باشد احياء نما، گفتم چه بسا ميشود ما هلال را در محلّ خود مى‌بينيم و خبر مى‌آيد كه در منطقه و شهر ديگر خلاف آنچه ما ديده‌ايم (كه مثلا يك روز آنها جلوتر ديده‌اند) فرمود آنچه ممكن ميشود از چهار شب را احياء بدار در آنچه در آن شب طلب ميكنى، گفتم، فدايت شوم شب بيست و سوّم شب جهنى است، فرمود، اينطور گفته ميشود، گفتم قربانت گردم سليمان بن خالد روايت كرده كه در شب نوزدهم، وافدين حاج يعنى موفقين بحج نوشته ميشود، فرمود اى ابو محمد واردين بحج، يعنى سفر حج در شب قدر براى صاحبانش نوشته ميشود و كلّيه حوائج و نيازمنديها و بلاها و مصيبتها و روزيها همه و آنچه ميشود تا سال آينده در آن شب مقدر ميگردد، پس آن را در شب بيست و يكم و بيست و سوّم طلب كن و در هر يك از آن شب صد ركعت نماز بخوان و احياء بدار آن را تا روشنايى صبح اگر توانستى، و در آن دو شب غسل بكن، گفت عرض كردم اگر نتوانستم اين عمل را بجا بياورم در حالى كه من بيدارم، فرمود، نماز بخوان در حال جلوس و نشسته، گفتم اگر اين را هم نتوانستم پس فرمود پس بفراشت (رختخوابت) گفتم، اگر اين را هم نتوانستم، پس فرمود بر تو چيزى نيست كه اوّل شب مختصرى بخوابى، بدرستى كه درهاى آسمان در ماه رمضان باز ميشود و شيطانها بسته ميشوند و اعمال مؤمنين قبول مى گردد، خوب ماهيت ماه رمضان در زمان رسول خدا ٦ ماه رمضان را مرزوق ميناميدند (روزى شده).