ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٧٤ - ترجمه

[سوره العلق (٩٦): آيات ١ تا ١٩]

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌)

(اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (١) خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ (٢) اقْرَأْ وَ رَبُّكَ الْأَكْرَمُ (٣) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (٤))

(عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ (٥) كَلاَّ إِنَّ الْإِنْسانَ لَيَطْغى‌ (٦) أَنْ رَآهُ اسْتَغْنى‌ (٧) إِنَّ إِلى‌ رَبِّكَ الرُّجْعى‌ (٨) أَ رَأَيْتَ الَّذِي يَنْهى‌ (٩))

(عَبْداً إِذا صَلَّى (١٠) أَ رَأَيْتَ إِنْ كانَ عَلَى الْهُدى‌ (١١) أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوى‌ (١٢) أَ رَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلَّى (١٣) أَ لَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرى‌ (١٤))

(كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ (١٥) ناصِيَةٍ كاذِبَةٍ خاطِئَةٍ (١٦) فَلْيَدْعُ نادِيَهُ (١٧) سَنَدْعُ الزَّبانِيَةَ (١٨) كَلاَّ لا تُطِعْهُ وَ اسْجُدْ وَ اقْتَرِبْ (١٩))

ترجمه:

بنام خداوند بخشاينده مهربان (١) بخوان نام پروردگارت را كه آفريد (٢) آفريد آدمى را از خون بسته شده (٣) بخوان و پروردگار تو از همه كريمان كريم‌تر است (٤) آنكه آموخت (نوشتن) بقلم را (٥) آموخت آدمى را آنچه كه نميدانست (٦) نه چنانست بيگمان آدمى گردنكشى ميكند (٧) براى آنكه خود را بى‌نياز