ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٧ - ترجمه

[سوره الأعلى (٨٧): آيات ١ تا ١٩]

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌)

(سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (١) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى (٢) وَ الَّذِي قَدَّرَ فَهَدى‌ (٣) وَ الَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعى‌ (٤))

(فَجَعَلَهُ غُثاءً أَحْوى‌ (٥) سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسى‌ (٦) إِلاَّ ما شاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَ ما يَخْفى‌ (٧) وَ نُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرى‌ (٨) فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرى‌ (٩))

(سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشى‌ (١٠) وَ يَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (١١) الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرى‌ (١٢) ثُمَّ لا يَمُوتُ فِيها وَ لا يَحْيى‌ (١٣) قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى (١٤))

(وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى (١٥) بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا (١٦) وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ وَ أَبْقى‌ (١٧) إِنَّ هذا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولى‌ (١٨) صُحُفِ إِبْراهِيمَ وَ مُوسى‌ (١٩))

ترجمه:

بنام خداوند بخشاينده مهربان (١) به پاكى بستاى نام پروردگارت را كه برتر است (٢) آنكه آفريد و درست كرد (آفرينش هر يك را) (٣) و آنكه تقدير نمود پس راه نمود (٤) و آنكه بيرون آورد (از زمين گياه) چراگاه را (٥) و گردانيد آن را (از پس خرمى) سياه و تيره (٦) بزودى بخوانيم بر تو (قرآن را) پس فراموش نكنى (آن را) (٧) مگر آنچه را كه خدا خواهد (كه از ياد تو ببرد) زيرا خدا ميداند آشكار و آنچه را كه نهان است (٨) و توفيق دهيم تو را براى شريعت آسان (٩) پس پند ده (مردم را) اگر سود دهد پند دادن (و اگر ندهد) (١٠) بزودى پند پذيرد كسى كه بترسد (از خدا) (١١) و كناره گيرد از موعظه بد بخت‌تر (كافر) (١٢) آنكه در