وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى‌ لَنْ نَصْبِرَ عَلى‌ طَعامٍ واحِدٍ فَادْعُ لَنا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِها وَ قِثَّائِها ....

بقره (٢) ٦١

خيار از گياهان‌

٢. خيار، از گياهان روييده شده از زمين:

وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى‌ لَنْ نَصْبِرَ عَلى‌ طَعامٍ واحِدٍ فَادْعُ لَنا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ‌ ... وَ قِثَّائِها ....

بقره (٢) ٦١

درخواست خيار

٣. خيار، از خوراكيهاى درخواستى بنى‌اسرائيل از موسى عليه السلام:

وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى‌ لَنْ نَصْبِرَ عَلى‌ طَعامٍ واحِدٍ فَادْعُ لَنا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ‌ ...

وَ قِثَّائِها ....

بقره (٢) ٦١

٤. تأمين خيار و خوراكيهاى ديگر، مورد درخواست بنى‌اسرائيل، به محض ورود به شهر:

وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى‌ لَنْ نَصْبِرَ عَلى‌ طَعامٍ واحِدٍ فَادْعُ لَنا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِها وَ قِثَّائِها وَ فُومِها وَ عَدَسِها وَ بَصَلِها قالَ‌ ...

اهْبِطُوا مِصْراً فَإِنَّ لَكُمْ ما سَأَلْتُمْ‌ ....

بقره (٢) ٦١

٥. درخواست خيار از موسى عليه السلام، از جانب بنى‌اسرائيل، در پى ناشكيبايى آنان از منّ و سلوى‌:

وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى‌ لَنْ نَصْبِرَ عَلى‌ طَعامٍ واحِدٍ فَادْعُ لَنا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِها وَ قِثَّائِها ... [٤]

بقره (٢) ٦١

[١] . به قرينه آيات قبل، اين آيه درباره منافقان است‌

[٢] . «نسب» به معناى خويشاوندى از طريق پدرى است. (لسان‌العرب، ج ١٤، ص ١١٨، «نسب») و نسب صنفى از خويشاوندى است كه از طريق ابوّت، بنوّت، اخوّت و فرزندان برادر، حاصل مى‌شود. (تفسير التحريروالتنوير، ج ٩، جزء ١٨، ص ٥٥)

[٣] . «صهر» به معناى خويشاوندى از طريق سبب و ازدواج است. (لسان‌العرب، ج ٧، ص ٤٢٨، «صهر») و «صهر» صنفى از خويشاوندى است كه از طريق ازدواج با زن حاصل مى‌شود. (تفسير التحريروالتنوير، ج ٩، جزء ١٨، ص ٥٥)

[٤] . منظور از «طعام واحد» به قرينه آيه ٥٧، «منّ و سلوى‌» است‌