الحيوان - الجاحظ - الصفحة ٤٥٤ - ١٢٠٦- رد منكر صمم النعام

كأنّ الرحل منها فوق صعل # من الظلمان جؤجؤه هواء[١]

أصكّ مصلّم الأذنين، أجنى # له بالسّيّ تنوم و آء[٢]

١٢٠٦-[رد منكر صمم النعام‌]

قال القوم: فإنّا لا نقول ذلك، و لكنّ العرب في أمثالها تقول: إنّ النّعامة ذهبت تطلب قرنين فقطعوا أذنيها[٣]. ليجعلوها مثلا في الموق و سوء التدبير. فإذا ذكر الشّاعر الظّليم، و ذكر أنّه مصلّم الأذنين، فإنما يريد هذا المعنى. فكثر ذلك حتى صار قولهم: مصلم الأذنين، مثل قولهم صكّاء. و سواء قال صكّاء، أو قال نعامة، كما أنّه سواء قال خنساء أو قال مهاة و نعجة و بقرة و ظبية؛ لأنّ الظّباء و البقر كلها فطس خنس و إذا سمّوا امرأة خنساء فليس الخنس و الفطس يريدون، بل كأنهم قالوا: مهاة و ظبية. و لذلك قال المسيّب بن علس‌[٤]، في صفة النّاقة: [من الكامل‌]

صكّاء ذعلبة إذا استقبلتها # حرج إذا استدبرتها هلواع‌[٥]

فتفهّم هذا البيت، فإنه قد أحسن فيه جدّا.

و الصّكك في الناس، و الاصطكاك في رجلي الناقة عيب. فهو لم يكن ليصفها بما فيه عيب، و لكنّه لا يفرق بين قوله صكّاء، و بين قوله نعامة، و كذلك لا يفرّقون بين قولهم أعلم، و بين قولهم: بعير. قال الراجز: [من الرجز]

إني لمن أنكر أو توسّما # أخو خناثير يقود الأعلما[٦]

[١]في ديوانه «الصعل: الظليم الدقيق العنق، الصغير الرأس. جؤجؤه: صدره. هواء: لا مخّ فيه. و قال الأصمعي: جؤجؤه هواء: أراد لا عقل له» .

[٢]في ديوانه «الصكك: اصطكاك العرقوبين، و يقال: إنما يكون ذلك إذا مشى. مصلم الأذنين: لا أذني له. أجنى: أي أدرك أن يجنى. السي: أرض. تنوم: الواحدة تنومة، شجيرة غبراء تنبت حبا دسما. آء: الواحدة: آءة، و هي ثمر السّرح» .

[٣]انظر الفقرة (١١٦٩) .

[٤]ديوان المسيب بن علس ٦١٦، و ذيل الأمالي ١٣٢، و المفضليات ٦١، و اللسان و التاج (هلع) ، و التهذيب ١/١٤٤.

[٥]ذعلبة: سريعة، جسيمة طويلة على وجه الأرض. هلواع: مستخفة كأنها تفزع من النشاط، و الهلع: الخفة.

[٦]الخناثير: الدواهي.