رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ١٨٨ - الفصل السادس في تفصيل القول في الحواسّ الخمس و كيفية ادراكها

شروح على الفصل السادس‌

(١) في محاورته المسماة تيماوس فقرة ٤٥.

(٢) ظنّ الدكتور صموئيل لانداور ان ابن سينا قصد بهؤلاء الآخرين الفيلسوف اليوناني ديموقريطس في مدينة ابديرا على الشاطئ تجاه جزيرة ثاسوس و هو متقدم على أفلاطون في الزمن انظر مقالة ارسطو في الحواس فصل ٢.

(٣) الجليدية: نسبة الى الجليد لا الى الجلد. و اقسام العين عند الاطباء من العرب هي هذه:

١: الطبقة الصلبة و في اليونانية سكليرون اي الجلد المكلكل ٢: الطبقة المشيمية و في اليونانية خورويذيس خيتون اي كيس من جلد بأوعية الدم ٣: الغشاء الشبكي و في اليونانية امفيبليسترويذس أي الجلد المشبّك ٤: الرطوبة الزجاجية و في اليونانية هيوالينون هيغرون أي رطوبة الزجاج ٥: الرطوبة الجليدية و في اليونانية كريستالويذيس هيغرون أي العدسة البلّورية ٦: الرطوبة العنكبوتية و في اليونانية أرخنيون أي الجسم الذي من زغب العنكبوت ٧: الحدقة و في اليونانية كوري ٨: الطبقة العنبية و في اليونانية راغويذس خيتون اي الجلد الذي مثل عنقود العنب ٩: الطبقة القرنية و في اليونانية كيراتويذيس ١٠: الجسم الملتجم و في اللاتينية كونجونكتيفا

(٤) الضوء الخارج. اي الذي يأتي الى البصر من الخارج. انظر مقالة ارسطو في الحواس الفصل الثاني‌

(٥) مسامحة: اي تسليما بالمسامحة

(٦) أقوى: اي كلما قرب من منبعه ازدادت قوته‌