رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ٩٧ - ١٢ حد الطبيعة

[١٢] حد [١] الطبيعة

الطبيعة [٢] مبدأ أول بالذات لحركة [٣] ما هى‌ [٤] فيه بالذات و سكونه بالذات و بالجملة [٥] لكل تغيّر [٦] و ثبات ذاتى و القوم الذين جعلوا فى هذا الحد [٧] زيادة إذ قالوا إنها قوة سارية فى الأجسام‌ [٨] هى‌ [٩] مبدأ كذا و كذا [١٠] فقد سهوا و [١١] أخطئوا لأن حد القوة المستعملة فى هذا الموضع‌ [١٢] إنما هو [١٣] مبدأ تغيّر [١٤] فى‌ [١٥] المتغيّر فكأنهم‌ [١٦] قالوا إن‌ [١٧] الطبيعة [١٨] هى‌ [١٩] مبدأ تغير [٢٠] هو مبدأ تغيّر [٢١] و هذا هذيان‌ [٢٢].

و قد يقال‌ [٢٣] الطبيعة [٢٤] للعنصر [٢٥] و للصورة [٢٦] الذاتية [٢٧] و للحركة [٢٨] التي عن‌ [٢٩] الطبيعة بتشابه‌ [٣٠] الاسم و [٣١] الأطبّاء يستعملون لفظ [٣٢] الطبيعة على المزاج و على الحرارة الغريزية و على هيئات الأعضاء و على الحركات و على النفس النباتية و سنحدّ [٣٣] كل واحد [٣٤] من هذه.

[١] .C فى-

[٢] .I للطبيعة-

[٣] .Selon B L ٢؛A C I o U بحركة؛L ٣ O يحركه؛L ٤ يقال لحركة؛pareillement on trouve plus loin لكل تغير-

[٤] .A B C L ٣OU هو-

[٥] .L ٤ add . مبدأ-

[٦] .I تغيير-

[٧] .I هذا فى الحد-

[٨] .I L ٤ add . و-

[٩] .O om .-

[١٠] .L ٤ كل شى‌ء-

[١١] .A فى ذلك-

[١٢] .O الوضع-

[١٣] .A هى-

[١٤] .C L ٢ تغيير-

[١٥] .O غير؛A B C L ٢ ٤add . غير؛I add . عين؛U غيرest barre .-

[١٦] .L ٢ مكانهم-

[١٧] I om .-

[١٨] .I add . التي-

[١٩] .O om .-

[٢٠] I المتغير؛L ١ om .ainsi que les ٢ mots suivants .-

[٢١] .C تغيره-

[٢٢] .L ٢ om .-

[٢٣] .I L ٤ قالوا-

[٢٤] .B I L ٢ ٣U طبيعة-

[٢٥] .I العنصر-

[٢٦] .I L ٣ O U الصورة-

[٢٧] .C و الملكية؛L ١ الملاكية؛O للملكية-

[٢٨] .L ٣ الحركة-

[٢٩] .C O add . غير-

[٣٠] .B فيشابه؛L ٢ يتشابه-

[٣١] .A I om .-

[٣٢] .CO اسم؛L ٣ لفظة-

[٣٣] .B سنجد؛L ١ ستجد-

[٣٤] .B واحدة.