رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ٨٤ - كتاب الحدود للشيخ الرئيس أبى على بن سينا

و من ذلك‌ [١] أن توضع‌ [٢] الملكة مكان القوة و القوة مكانها [٣] فى‌ [٤] الأجناس‌ [٥] كقولهم إن العفيف‌ [٦] هو الذي يقوى على اجتناب اللذّات‌ [٧] الشهوانية إذ [٨] الفاجر [٩] يقوى عليه‌ [١٠] أيضا و لا يفعل فقد [١١] وضع إذا [١٢] القوة مكان الملكة لاشتباه الملكة بالقوة لأن‌ [١٣] الملكة قوة ثابتة [١٤] و كقولهم‌ [١٥] إن القادر على الظلم هو الذي من شأنه و طباعه النزوع‌ [١٦] إلى انتزاع ما ليس له من يد غيره فقد وضع الملكة مكان القوة لأن القادر على الظلم قد يكون عادلا و لا يظلم‌ [١٧] و لا [١٨] يكون‌ [١٩] طباعه هكذا [٢٠].

و من ذلك أن يأخذ [٢١] اسما [٢٢] مستعارا أو [٢٣] مشبّها [٢٤] كقول القائل‌ [٢٥] إن الفهم موافقة [٢٦] و إن النفس عدد و من ذلك أن يضع‌ [٢٧] شيئا [٢٨] من اللوازم مكان الأجناس كالواحد و الموجود و من ذلك أن يضع‌ [٢٩] النوع مكان الجنس كقولهم إن الشرير [٣٠] من يظلم الناس و الظلم نوع من الشر.

و أما من جهة الفصل فان يأخذ [٣١] اللوازم مكان الذاتيات و أن يأخذ [٣٢] الجنس مكان الفصل و أن يحسب‌ [٣٣] الانفعالات فصولا و الانفعالات‌ [٣٤] إذا اشتدت‌ [٣٥] بطل الشى‌ء و الفصول إذا اشتدت ثبت الشى‌ء [٣٦] و قوى‌ [٣٧] و أن يأخذ [٣٨]

[١] B add . و-

[٢] L ٤ O يوضع-

[٣] a B N O ؛ مكان الملكةN add . و ذلك-

[٤] C add . الجنس؛IL ٤ من-

[٥] N add . لمقدمة فى أجزاء الحدود-

[٦] L ٢ الضعيف-

[٧] B الذات-

[٨] A لأن-

[٩] Aadd . ايضا-

[١٠] A B N om .;IL ٤O عليها-

[١١] gO و قد-

[١٢] L ٢O اذن-

[١٣] A لا؛L ٤ لكن-

[١٤] I L ٤ O ثانية-

[١٥] I قولهم-

[١٦] A النزع؛L ٤ التزوع-

[١٧] I L ٤ om. les ٥ mots suivants; U om. puis add. en marge

.-

[١٨] C فلا-

[١٩] C N تكون-

[٢٠] O هكذا.

[٢١] C ناخذ؛N تاخذ؛O انا ناخذ-

[٢٢] L ٤ faut -illire اسماءsuivi de deux femi -nins ? مستعارة و مشتبهة-

[٢٣] C I L ٤ و-

[٢٤] B C I L ٤O متشبها-

[٢٥] L ١ القائلين-

[٢٦] .N موافقه-

[٢٧] I توضع؛I ;Cl ٤ o يوضع؛l ١ N تضع-

[٢٨] IL ٤ اشياء؛C شى‌ء؛O الشى‌ء؛N شيا-

[٢٩] iL ٤ O يوضع؛L ١ تضع؛CL ٣N تضع-

[٣٠] N الشر هو ظلم الناس.

[٣١] iL ٤ توخذ؛L ١ N O تاخذ؛C ناخذ-

[٣٢] iL ٤ توخذ؛C نأخذ-

[٣٣] I L ٤ N O تحسب؛C نحسب-

[٣٤] L ٢ om .avec les ١٠ mots suivants ;o الانفعال-

[٣٥] B اشتد؛L ٣ استبدت-

[٣٦] B om .;C om .ainsi que les ٤ mots suivants .-

[٣٧] I om .-

[٣٨] C