رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ٩٨ - ١٤ حد الجسم

[١٣] الطبع‌ [١]

هو كل هيئة [٢] يستكمل بها نوع من الأنواع‌ [٣] كانت فعلية [٤] أو [٥] انفعالية فكأنها [٦] أعم من الطبيعة و قد يكون الشى‌ء عن‌ [٧] الطبيعة [٨] و ليس عن‌ [٩] الطبع‌ [١٠] مثل الأصبع الزائدة و يشبه‌ [١١] أن يكون هو بالطبع‌ [١٢] بحسب الطبيعة الشخصية و ليس‌ [١٣] بالطبع بحسب الطبيعة الكلية [١٤].

[١٤] حد [١٥] الجسم‌

الجسم‌ [١٦] اسم‌ [١٧] مشترك‌ [١٨] يقال على‌ [١٩] معان‌ [٢٠] فيقال جسم لكل كم‌ [٢١] متصل محدود ممسوح فيه‌ [٢٢] أبعاد ثلاثة بالقوة و يقال جسم لصورة ما [٢٣] يمكن‌ [٢٤] أن يفرض‌ [٢٥] فيه‌ [٢٦] أبعاد [٢٧] كيف شئت طولا و عرضا و عمقا ذات حدود متعيّنة [٢٨] و يقال جسم لجوهر [٢٩] مؤلّف من هيولى و صورة بهذه الصفة [٣٠].

[١] .A L ٤ remplacent ce mot par le titre حد الطبع؛C فى الطبع؛

mais il semble bien qu, ici le texte fait suite a la phrase precedente. U porte

الطبع‌encadre de deux espaces blancs .-

[٢] .L ٤ add .mien marge ,mi dans le texte ، قارة؛qui ne peut lui appartenir .-

[٣] .C انواع-

[٤] .C فعلية كانت-

[٥] .A C و-

[٦] .A B C L ٢ O و كانها؛I L ١ و كانه-

[٧] .L ٢ من-

[٨] .I الشى‌ء الطبيعى-

[٩] .L ٢ على-

[١٠] B بالطبع؛L ٢ على الطبع-

[١١] .O بسببه-

[١٢] .I الطبع-

[١٣] .A B C I L ٢ ٣ ٤O U ليست‌se rapportant a إصبع‌et non pas a شى‌ء

malgre les deux verbes precedents au masculin

.-

[١٤] .A om .

[١٥] .C فى-

[١٦] .A om .;I L ١ add . هو-

[١٧] .B om .-

[١٨] .L ٣ مشتركة-

[١٩] .A add . كل-

[٢٠] .O معانى-

[٢١] .A B C I L ٢ ٤O om .-

[٢٢] .Selon U et L ٣ ;mais A B C I L ١ ٢ ٤O فى-

[٢٣] .A B I L ١ ٢ ٤O om .-

[٢٤] I ممكن-

[٢٥] C I L ٣ يعرض-

[٢٦] .ACL ٢ O فيه؛BIL ٤ فيها-

[٢٧] .L ٤ add . تلثة-

[٢٨] .A مقسه؛L ١ معينة-

[٢٩] .B om .-

[٣٠] .L ٢ الصورة.