رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ٩٥ - ١٠ فى الاسطقس

[٩] فى العنصر [١]

العنصر [٢] اسم‌ [٣] للأصل‌ [٤] الأول فى‌ [٥] الموضوعات فيقال عنصر للمحل‌ [٦] الأول الذي باستحالته يقبل ضورا [٧] تتنوّع‌ [٨] بها كائنات عنها [٩] إما مطلقا و هو الهيولى‌ [١٠] و إما بشرط الجسمية و هو المحل الأول من الأجسام الذي‌ [١١] يكون‌ [١٢] عنه‌ [١٣] سائر الأجسام الكائنة بقبول‌ [١٤] صورها [١٥].

[١٠] فى‌ [١٦] الاسطقس‌

الاسطقس‌ [١٧] هو الجسم الأول الذي باجتماعه إلى أجسام أولى‌ [١٨] مخالفة له فى النوع يقال أنه‌ [١٩] اسطقس‌ [٢٠] لها [٢١] فلذلك‌ [٢٢] قيل أنه أصغر [٢٣] أجزاء [٢٤] ما ينتهى إليه تحليل الأجسام فلا [٢٥] توجد [٢٦] فيه قسمة إلا [٢٧] إلى أجزاء متشابهة [٢٨].

[١] .O حد العنصر-

[٢] .A U om .-

[٣] .L ٣add . موضوع-

[٤] .O الأصل-

[٥] .IL ١ من-

[٦] .L ٤ المحل-

[٧] .O صور-

[٨] A B يتنوع:O بتنوع-

[٩] .L ١ غيرها-

[١٠] A B C L ٢O add . الأولى:L ٤ الأول-

[١١] .B C L ٢ التي-

[١٢] .B C يتكون؛l تتكون:

L ١ errit sans points les deux consonnes initiales

.-

[١٣] .C عنها-

[١٤] .I لقبول-

[١٥] .C صورتها.

[١٦] O حد-

[١٧] .A L ٣o U om .-

[١٨] .B om .-

[١٩] .CI له-

[٢٠] .L ٢ اقطس-

[٢١] .L ٢ بها-

[٢٢] .I و كذلك؛L ١ و لذلك-

[٢٣] .B C O آخرen omettant le mot suivant ;I D om .-

[٢٤] .I أجزاء-

[٢٥] .O و لا-

[٢٦] .B I L ٢ ٤O يوجد-

[٢٧] .Selon a A B C L ٤O tandis que L ٣U ,qui omettent الا

donnent un sens plus en accord semblerait- il avec

أصغر:

ianalyse aboutit a une partie si petite quon ne peut plus la diviser. Cependant l element n, est pas l, atome. De plus le texte de Najat, ٢٢٠- ٢٢١, cite introduction a Auicenne, p. ٨٧, note b, sur les parties toutes semblables des corps simples correspond aux expressions em- ployees ici; le corps simple est evidemment element des corps composes. Malgre Iantorite que nous avons donnee a U, corrobore par L ٣ comme il l, est la plupart du temps, nous choisissons done celle leeture, qui est aussi celle d'Al`pago

. (٢٨) .L ٢ متشابه.