رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ٩٣ - ٦ حد الهيولى

و حدّ الصورة [١] بالمعنى الرابع أنه الموجود فى شى‌ء آخر لا كجزء منه و لا يصحّ‌ [٢] وجوده مفارقا له و [٣] لكن وجود ما هو فيه بالفعل خاصّا [٤] به‌ [٥] مثل صورة [٦] النار فى هيولى النار [٧] فان هيولى النار إنما يقوم‌ [٨] بالفعل بصورة النار أو بصورة أخرى حكمها حكم‌ [٩] صورة النار و حدّ الصورة [١٠] بالمعنى الخامس أنه الموجود فى شى‌ء [١١] لا كجزء منه و لا يصح قوامه‌ [١٢] مفارقا له و [١٣] يصح قوام ما فيه دونه إلا أن النوع‌ [١٤] الطبيعى‌ [١٥] يحصل به‌ [١٦] كصورة الإنسانية و الحيوانية فى الجسم الطبيعى‌ [١٧] الموضوع‌ [١٨] له و ربما قيل‌ [١٩] صورة للكمال‌ [٢٠] المفارق مثل النفس فحدّه‌ [٢١] أنه جزء [٢٢] غير جسمانى مفارق يتم‌ [٢٣] به و بجزء جسمانى نوع طبيعى.

[٦] حد الهيولى‌

أما [٢٤] الهيولى المطلقة فهى‌ [٢٥] جوهر وجوده‌ [٢٦] بالفعل إنما [٢٧] يحصل بقبوله‌ [٢٨] الصورة [٢٩] الجسمية [٣٠] لقوة [٣١] فيه قابلة للصور [٣٢] و ليس له فى ذاته صورة تخصّه إلّا معنى‌ [٣٣] القوة و معنى قولي لها [٣٤] جوهر هو [٣٥] أن وجودها [٣٦] حاصل لها بالفعل لذاتها و يقال هيولى لكل شى‌ء من شأنه أن يقبل‌ [٣٧] كمالا ما [٣٨]

[١] .B حدها-

[٢] .L ٤ add . قوامه-

[٣] .A C I L ٤om . و

[٤] .I خاصة؛A B L ٤ حاصل-

[٥] .B منه-

[٦] .L ٣ om .ainsi que les ٢ mots suivants .-

[٧] .

L ٢ om. ainsi que les ٣ mots suivants, omis par O

.-

[٨] .B تقوم-

[٩] .I om .;L ٤ جسم-

[١٠] .B حدها-

[١١] .I الشى‌ء-

[١٢] .c add . دونه-

[١٣] .IL ٤O U add . لا-

[١٤] .L ٢ om .-

[١٥] .I add . الموضوع له؛U add . الموضوع؛L ٤ intercale ٩ mots de la definition de هيولى‌

qui sont rayes et seront repetes. ensuite aleur place

. (١٦) .L ٢ om .-

[١٧] .L ١ om .-

[١٨] .U om .-

[١٩] .I O قبل-

[٢٠] .I L ٣ U الكمال-

[٢١] .B فحدها-

[٢٢] B L ٢ جوهر-

[٢٣] c L ٤ يتميز؛L ٣ U به يتم؛L ١ om . به.

[٢٤] Com .-

[٢٥] .A فهو-

[٢٦] .C و وجوده-

[٢٧] .L ١ reprend ici f vq .dern .-

[٢٨] .A C mL ٢ لقبول؛O بقبول؛a ipsa recipit -

[٢٩] .I om .-

[٣٠] .I L ٤ الجسمانية-

[٣١] .L ٢ كقوة-

[٣٢] .A I L ٣ U للصورة-

[٣٣] .L ٣ بمعنى-

[٣٤] .A add . انها؛C L ١ U add . هى؛O add . هو-

[٣٥] .I om .

[٣٦] .L ١ وجود-

[٣٧] .L ٣U يكون له‌)dans la definition suivante U porte يقبل الكمال-

[٣٨] B om ما.