رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ١١٨ - ٦٩ الإبداع

و فرق بين قولنا بلا شرط و بين قولنا بشرط لا [١] كالفرق بين قولنا عود أبيض‌ [٢] لا [٣] و بين قولنا عود لا أبيض. و أما معنى قولنا مع وجوده‌ [٤] فهو أن يكون اي‌ [٥] واحد من الذاتين‌ [٦] فرض موجودا لزم‌ [٧] أن يعلم أن الآخر موجود [٨] و إذا [٩] فرض مرفوعا لزم أن الآخر مرفوع‌ [١٠] و العلة [١١] و المعلول معا [١٢] بمعنى هذين اللزومين و إن‌ [١٣] كان وجها اللزومين مختلفين‌ [١٤] لأن‌ [١٥] أحدهما و [١٦] هو المعلول‌ [١٧] إذا فرض موجودا لزم‌ [١٨] أن يكون الآخر قد كان بذاته موجودا حتى وجد هذا [١٩] و أما الآخر و هو العلة فلما فرض‌ [٢٠] موجودا [٢١] لزم أن يتبع وجوده‌ [٢٢] وجود [٢٣] المعلول و إذا كان المعلول مرفوعا لزم أن يحكم أن العلة كانت أولا مرفوعة حتى يصحّ‌ [٢٤] رفع هذا لا أن‌ [٢٥] رفع المعلول أوجب‌ [٢٦] رفع العلة و أما [٢٧] العلة فاذا رفعناها [٢٨] وجب رفع المعلول بايجاب‌ [٢٩] رفع العلة [٣٠] رفعه‌ [٣١].

[٦٩] الإبداع‌ [٣٢]

اسم مشترك‌ [٣٣] لمفهومين أحدهما تأسيس‌ [٣٤] الشى‌ء لا عن شى‌ء و لا بواسطة [٣٥] شى‌ء [٣٦] و المفهوم‌ [٣٧] الثاني أن يكون للشى‌ء وجود.

[١] .A L ٢ om .-

[٢] .L ٢ om .ainsi que les ٥ mots suivants .-

[٣] .A I om .

[٤] .C وجودها-

[٥] .I الى-

[٦] .A الناس-

[٧] .L ٤ الزم-

[٨] .I موجودا-

[٩] .I L ١ ٤ و ان-

[١٠] .L ٢ مرفوعا-

[١١] .L ١ فالعلة-

[١٢] .Com .-

[١٣] .I L ٤ فان؛L ٢ om .ainsi que les ٣ mots suivants .-

[١٤] .L ٢ مختلفان-

[١٥] .L ١ لا-

[١٦] .B om .-

[١٧] .B add . و؛a om .-

[١٨] .I يلزم-

[١٩] .C لزم ان يكون الاخر قد كان بذاته موجودا حتى وجد فريدا؛O ذيّا-

[٢٠] .A C I L ١ ٣ ٤O U فرضت-

[٢١] .A C I L ١ ٢ ٣ ٤O U موجودة-

[٢٢] .I L ٤ وجودها-

[٢٣] .C L ١ om .-

[٢٤] .B om .;C I L ١ ٢ صح-

[٢٥] .A الا ان؛L ٢ ٣ لان؛O add . نفس-

[٢٦] .A وجب‌

[٢٧] .C L ٣ O فاما؛I om .ainsi que le mot suivant .-

[٢٨] .L ٤ رفعنا اوجب-

[٢٩] .A L ٣ U فائحاب؛I L ١ و ايجاب؛L ٢ بالايجاب-

[٣٠] .A add . الذي؛B C o add . التي-

[٣١] .Selon a ;tous nos manuscrits portent رفعها؛

alors que la seconde suppression envisagee ne peut se rapporter qu'a

المعلول‌l'effet ,comme traduit Alpago .

[٣٢] .I L ٤ O حد الابداع؛I L ١ ٤add . الابداع-

[٣٣] .C om .-

[٣٤] .B L ٢ ٣U تاييس؛I L ١ ٤ ماينشى؛O تانير-

[٣٥] .L ٢ بوسط؛O واسطة-

[٣٦] .A الشى‌ء-

[٣٧] .B فالمفهوم-