رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ٩٠ - ٤ حد النفس

[٤] حد النفس‌

النفس‌ [١] اسم مشترك يقع على معنى يشترك‌ [٢] فيه الإنسان و الحيوان و النبات و على معنى يشترك‌ [٣] فيه الإنسان و الملائكة [٤] السماوية فحد [٥] المعنى الأول أنه‌ [٦] كمال‌ [٧] جسم‌ [٨] طبيعى آلى‌ [٩] ذى حياة بالقوة [١٠] و حد النفس بالمعنى الآخر [١١] أنه جوهر غير جسم‌ [١٢] هو كمال الجسم‌ [١٣] محرك له بالاختيار عن مبدأ نطقى أى‌ [١٤] عقلى بالفعل أو بالقوة و الذي‌ [١٥] بالقوة هو فصل النفس الإنسانية و الذي بالفعل هو فصل أو خاصّة [١٦] للنفس‌ [١٧] الملكية [١٨].

و يقال العقل الكلى و عقل الكل و النفس الكلى‌ [١٩] و نفس الكل فالعقل‌ [٢٠] الكلى‌ [٢١] هو المعنى المعقول المقول على كثيرين مختلفين بالعدد [٢٢] من العقول التي لأشخاص الناس فلا [٢٣] وجود له فى القوام بل فى التصوّر و أما [٢٤] عقل الكل فيقال لمعنيين‌ [٢٥] لأجل أن الكل يقال لمعنيين‌ [٢٦] أحدهما جملة [٢٧] العالم و الثاني‌ [٢٨] الجرم الأقصى الذي يقال لجرمه جرم الكل و لحركته حركة الكل لأن‌ [٢٩] الكل‌ [٣٠] تحت حركته فعقل‌ [٣١] الكل أما [٣٢] الكل فيه‌ [٣٣] باعتبار المعنى الأول فشرح‌ [٣٤] اسمه أنه جملة الذوات المجردة عن المادة من‌ [٣٥] جميع الجهات التي لا تتحرك‌ [٣٦] بالذات و لا

[١] C L ٤ om .-

[٢] .C مشترك‌

d, ou la difference de notre traduction avec celle donnee Lexique, n ٢٩٩

.-

[٣] .A C مشترك-

[٤] .A المليكة-

[٥] .A B L ٢add . النفس به-

[٦] .I om .-

[٧] .A L ١ ajoutent اول،

ce qui correspond a ladefinition donnee Sifa et Najat, cf. Lexique, n ٧١٢ s ١, ainsi qu a Aristote. De An. ii, ١, ٤١٢ a ٢٨. Cependant a om. conformement a tous nos autres manuscrits

.-

[٨] .A L ١ لجسم-

[٩] .C الى-

[١٠] .L ٣ U om .;mais a in potentia .-

[١١] .L ١ الثاني-

[١٢] .I add .

[١٣] .A B C L ٢O لجسم؛L ٤I جسم-

[١٤] .I او؛L ٣ U om .-

[١٥] .A B C I L ٤O فالذى-

[١٦] .a om .-

[١٧] .I om .;C O add . الكلية-

[١٨] .I الملائكة.

[١٩] .L ٤ الكلية؛L ٢ الكل-

[٢٠] .L ٣ و العقل-

[٢١] .I الكل-

[٢٢] .L ٢ add . و-

[٢٣] A B L ٢a و لا-

[٢٤] .C I O U فاما-

[٢٥] .L ٢ om .les ٥ mots suivants ,L ٣ U بمعنيين؛L ٤ المعنيين-

[٢٦] .A على معنيين؛L ٤ المعنيين-

[٢٧] .A om .-

[٢٨] .A add . جملة-

[٢٩] .A add . حركة-

[٣٠] .L ١ كل حركة-

[٣١] .A فيعقل؛I ففعل-

[٣٢] .A Badd . و؛C I لها؛L ١ add . ما؛L ٢ و اماet om .les ٢ mots suivants ;L ٤ انما؛O add . الذي-

[٣٣] .A add . منه؛I كافية؛a L ٢ om .-

[٣٤] .C لنشرح؛O فيشرح-

[٣٥] .O فى-

[٣٦] A L ٤