رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ١٠١ - ١٦ حد العرض

[١٦] حد [١] العرض‌

العرض‌ [٢] اسم مشترك فيقال عرض لكل موجود فى محل و يقال عرض لكل موجود فى موضوع و يقال عرض‌ [٣] للمعنى المفرد [٤] الكلى المحمول على كثيرين حملا غير [٥] مقوم و هو العرضى و يقال عرض لكل معنى موجود للشى‌ء [٦] خارجا [٧] عن‌ [٨] طبعه‌ [٩] و يقال عرض لكل معنى يحمل‌ [١٠] على الشى‌ء لأجل وجوده فى آخر يقارنه‌ [١١]. و يقال عرض لكل معنى وجوده فى أول الأمر [١٢] لا يكون.

فالصورة عرض بالمعنى الأول فقط و الأبيض أى‌ [١٣] الشى‌ء ذو البياض‌ [١٤] الذي يحمل‌ [١٥] على الققنس‌ [١٦] و الثلج‌ [١٧] ليس هو [١٨] عرضا [١٩] بالوجه الأول‌ [٢٠] و الثاني و [٢١] هو عرض‌ [٢٢] بالوجه الثالث و ذلك لأن‌ [٢٣] هذا [٢٤] الأبيض‌ [٢٥] الذي هو محمول غير مقوّم‌ [٢٦] هو [٢٧] جوهر ليس فى موضوع و لا فى محل‌ [٢٨] بل البياض هو كذلك ثم البياض لا يحمل على الققنس‌ [٢٩] و الثلج إلا بالاشتقاق و لا يحمل كما

[١] .C فى-

[٢] .

Dans les courtes definitions qui suivent. U ne repete pas le nom de l'objet de la defintion, comme deja ici. Cependant nous avons suivi la lecon d' Alpago conforme a plusieurs autres manuscrits; elle presente en outre l' avantage de mieux s' adapter a une traduction. A L

٢ ٣U هو؛BI L ١ add . هو-

[٣] .A L ٣ om .-

[٤] .C المغرد؛ed .Constantinople المفرد؛L ١ add . و-

[٥] .A يغير-

[٦] .I و ليس؛L ٣ U ليس-

[٧] .A B C L ٢ ٤ خارج؛O بكشف خارج-

[٨] .I من-

[٩] .L ٣ U طبيعة؛L ٤ om .les ٥ mots suivants .

[١٠] .L ٢ الحمل-

[١١] .A مقارنة-

[١٢] .I امر-

[١٣] .I او-

[١٤] .L ١ repete و البياض-

[١٥] .I om .-

[١٦] .C النفس؛A B L ١ ققنس؛L ٤ ققنس-

[١٧] .B add . و؛I على الثلج-

[١٨] .L ٣ om .-

[١٩] .I L ١ O عرض-

[٢٠] .C الاولى؛ed .Constantinople الأول-

[٢١] .IL ٤ بل؛L ١ om .-

[٢٢] .L ١ repete هو عرض بالوجه الأول و الثاني-

[٢٣] .I ان-

[٢٤] .L ٤ om .-

[٢٥] .I البياض-

[٢٦] .I L ٢ add . و-

[٢٧] .

A C O add

. فى-

[٢٨] .I محمول-

[٢٩] .A B L ١ ٣ ٤O U ققنس؛C النفس-