ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٢١٢ - بيان آيه

(٤) سوره نساء مدنى است و ١٧٦ آيه دارد

[سوره النساء (٤): آيه ١]

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌)

(يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ وَ خَلَقَ مِنْها زَوْجَها وَ بَثَّ مِنْهُما رِجالاً كَثِيراً وَ نِساءً وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسائَلُونَ بِهِ وَ الْأَرْحامَ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً (١))

ترجمه آيه‌

بنام خداوند بخشنده مهربان‌

اى مردم بترسيد از پروردگار خود، آن خدايى كه همه شما را از يك تن بيافريد و هم از آن جفت او را خلق كرد و از آن دو تن خلقى بسيار در اطراف عالم از مرد و زن بر انگيخت و بترسيد از آن خدايى كه به نام او از يكديگر مسئلت و درخواست مى‌كنيد (خدا را در نظر آريد) و در باره ارحام كوتاهى مكنيد كه همانا خدا مراقب اعمال شما است (١).

بيان آيه‌

بطورى كه از همين آيه (كه اولين آيه اين سوره است) بر مى‌آيد سوره نسا در مقام بيان احكام زناشويى است، از قبيل اينكه: چند همسر مى‌توان گرفت ، با چه كسانى نمى‌توان ازدواج كرد و ... و نيز در مقام بيان احكام ارث است و در خلال آياتش امورى ديگر نيز ذكر شده، نظير احكامى از نماز، جهاد، شهادات، تجارت و غيره، و مختصرى هم در باره اهل كتاب سخن رفته است.