العقد الفريد - ابن عبد ربه - الصفحة ١٨٨ - اختلاف الشعراء في المعنى الواحد

الرشيد و سهل:

دخل سهل بن هارون على الرشيد و هو يضاحك ابنه المأمون، فقال سهل: اللهم زده من الخيرات، و ابسط له من البركات، حتى يكون بكل يوم من أيامه موفيا على أمسه، مقصرا عن غده!فقال له الرشيد: يا سهل، من روى من الشعر أفصحه و من الحديث أوضحه، إذا رام أن يقول لم يعجزه!قال: يا أمير المؤمنين، ما أعلم أحدا سبقني إلى هذا المعنى. قال: بلى سبقك أعشى همدان، حيث يقول:

رأيتك أمس خير بني معدّ # و أنت اليوم خير منك أمس

و أنت غدا تزيد الضّعف خيرا # كذاك تزيد سادة عبد شمس‌

و قد يكون مثل هذا و ما أشبهه عن موافقة.

و قد سئل الأصمعي عن الشاعرين يتفقان في المعنى الواحد و لم يسمع أحدهما قول صاحبه فقال: عقول الرجال توافت‌ [١] على ألسنتها.

اختلاف الشعراء في المعنى الواحد

و قد تختلف الشعراء في المعنى الواحد، و كل واحد منهم محسن في مذهبه جار في توجيهه، و إن كان بعضه أحسن من بعض.

أ لا ترى أن الشماخ بن ضرار يقول في ناقته:

إذا بلغتني و حملت رحلي # عرابة فاشرقي بدم الوتين‌ [٢]

و قال الحسن بن هانئ في ضد هذا المعنى ما هو أحسن منه في محمد الأمين:

فإذا المطيّ بنا بلغن محمّدا # فظهورهنّ على الرجال حرام‌

و قال أيضا:

[١] توافى القوم: تنامّوا.

[٢] عرابة: هو ابن أوس بن قيظى الحارثي الأنصاري. و اشرقي: غصيّ. و الوتين: عرق في القلب اذا انقطع مات صاحبه.