دنيا در برابر آخرت چيزى نيست مگر مانند اين كه يكى از شما انگشتش را در دريا فرو برد.
پس بنگرد كه چه چيز با خود مى‌آورد.
٤٤٠. استفاده از عمر كوتاه دنيا الدنيا ساعةٌ فاجعَلوها طاعةً. (٤/ ١٧٥٢؛ بحار: ٧٧/ ١٦٤)
دنيا ساعتى بيش نيست، پس آن را در طاعت (خدا) بگذرانيد.
٤٤١. متاع دنيا، عامل گمراهى امت‌ أخْوَفُ ما أخافُ على امّتى زَهْرَةُ الدُّنيا وكَثْرَتُها. (١/ ٢٠٠؛ نورالثقلين: ٤/ ٥٧٩)
ترسناك ترين چيزى كه از آن براى امّت خود مى‌ترسم، درخشندگى و فراوانى متاع دنياست.
دور انديشى‌ ٤٤٢. دور انديش ترين مردم‌ أحْزَمُ النّاسِ أكْظَمُهُمْ للغَيْظِ. (٣/ ١١٤٢؛ امالى صدوق: ٢٨)
دورانديش‌ترين مردم كسى است كه بيش از هركس برخشم خويش چيره آيد.
٤٤٣. زيرك ترين مردم‌ انَّ أكْيَسَكُم أكْثَرُكُم ذِكْراً للمَوتِ، وانَّ أحْزَمَكُم أحْسَنُكُمُ اسْتِعْداداً لَهُ.
(٣/ ١١٤٢؛ اعلام الدين: ٣٣٣)
زيرك‌ترين شما كسى است كه بيشتر از ديگران به ياد مرگ باشد ودور انديش‌ترين شما آماده‌ترينتان براى آن است.
دوزخ‌ ٤٤٤. خوراك دوزخيان‌ لَو أنَّ دَلْواً صُبَّ من غِسْلينٍ فى مَطلَعِ الشّمسِ لَغَلَتْ مِنهُ جَماجِمُ مَن فى‌مَغْرِبِها.
(٢/ ٨٨٦؛ امالى طوسى: ٥٣٣)