إعراب نهج البلاغة - قطیش، عبدالقادر - الصفحة ٦ - الوصية بالتقوى
فَاجْعَلُوا طَاعَةَ اَللَّهِ شِعَاراً[١] دُونَ دِثَارِكُمْ[٢]، وَ دَخِيلاً[٣] دُونَ شِعَارِكُمْ، وَ لَطِيفاً بَيْنَ أَضْلاَعِكُمْ، وَ أَمِيراً فَوْقَ أُمُورِكُمْ، وَ مَنْهَلاً[٤] لِحِينِ وُ رُودِكُمْ، وَ شَفِيعاً لِدَرَكِ طَلِبَتِكُمْ[٥]، وَ جُنَّةً لِيَوْمِ فَزَعِكُمْ، وَ مَصَابِيحَ لِبُطُونِ قُبُورِكُمْ، وَ سَكَناً لِطُولِ وَحْشَتِكُمْ، وَ نَفَساً[٦] لِكَرْبِ مَوَاطِنِكُمْ. فَإِنَّ طَاعَةَ اَللَّهِ حِرْزٌ مِنْ مَتَالِفَ مُكْتَنِفَةٍ، وَ مَخَاوِفَ مُتَوَقَّعَةٍ، وَ أُوَارِ[٧]نِيرَانٍ مُوقَدَةٍ. فَمَنْ أَخَذَ بِالتَّقْوَى عَزَبَتْ عَنْهُ اَلشَّدَائِدُ بَعْدَ دُنُوِّهَا، وَ اِحْلَوْلَتْ لَهُ اَلْأُمُورُ بَعْدَ مَرَارَتِهَا، وَ اِنْفَرَجَتْ عَنْهُ اَلْأَمْوَاجُ بَعْدَ تَرَاكُمِهَا، وَ أَسْهَلَتْ لَهُ اَلصِّعَابُ بَعْدَ إِنْصَابِهَا، وَ هَطَلَتْ[٨] عَلَيْهِ اَلْكَرَامَةُ بَعْدَ قُحُوطِهَا، وَ تَحَدَّبَتْ عَلَيْهِ اَلرَّحْمَةُ بَعْدَ نُفُورِهَا، وَ تَفَجَّرَتْ عَلَيْهِ اَلنِّعَمُ بَعْدَ نُضُوبِهَا[٩]، وَ وَ بَلَتْ[١٠] عَلَيْهِ اَلْبَرَكَةُ بَعْدَ إِرْذَاذِهَا[١١].
فَاتَّقُوا اَللَّهَ اَلَّذِي نَفَعَكُمْ بِمَوْعِظَتِهِ، وَ وَعَظَكُمْ بِرِسَالَتِهِ، وَ اِمْتَنَّ عَلَيْكُمْ بِنِعْمَتِهِ. فَعَبِّدُوا أَنْفُسَكُمْ لِعِبَادَتِهِ، وَ اُخْرُجُوا إِلَيْهِ مِنْ حَقِّ طَاعَتِهِ.
[١] الشِّعَارُ: الثّوب الملاصق للبدن، و هو الذي يلي شعر الجسد.
[٢] الدّثَارُ: ما فوق الشّعار من الثياب.
[٣] دَخِيلاً: دخلة الرّجل و دخله و دخيلته و دخيله: نيّته و مذهبه و خلده.
[٤] المَنْهَلُ: المشرب و الشرب و الموضع الذي فيه المشرب.
[٥] الطَّلِبَةَ: بكسر اللاّم، كالطلب، محرّكة: اسم من طالبه بحقه مطالبة، و قال الشارح المعتزلي: الطلبة ما طلبته من شيء فيكون اسم عين. [شرح النهج - الخوئي]
[٦] النَّفَس: محرّكة، اسم وضع موضع المصدر الحقيقي من نفس تنفيساً و نفساً، أي: فرّج تفريجاً.
[٧] الأُوَارَ: بضمّ الهمزة وزان غراب: حرّ النّار و الشّمس و العطش و اللهب.
[٨] هَطَلَتْ: هطل السّماء تهطل من باب ضرب: أمطرت هطلاً، و هو بالفتح: تتابع المطر المتفرّق العظيم القطر و المطر الضعيف الدائم.
[٩] نُضُوبِهَا: نضب الماء نضوباً: غار.
[١٠] وَبَلَتْ: وبلت السماء تبل أمطرت وابلاً و هو المطر الشديد الضخم القطر.
[١١] إِرْذَاذِهَا: ارذّت السماء بتشديد الذال المعجمة أمطرت رذاذاً، و هو بالفتح كسحاب المطر الضّعيف أو الساكن الدائم الصغار القطر كالغبار.