إعراب نهج البلاغة - قطیش، عبدالقادر - الصفحة ٤٦٧ - فضل الجد
فِيكُمْ سَطْوَتُهُ، وَ تَتَابَعَتْ عَلَيْكُمْ عَدْوَتُهُ[١]، وَ قَلَّتْ عَنْكُمْ نَبْوَتُهُ[٢]، فَيُوشِكُ[٣] أَنْ تَغْشَاكُمْ دَوَاجِي ظُلَلِهِ[٤] وَ اِحْتِدَامُ[٥] عِلَلِهِ، وَ حَنَادِسُ[٦] غَمَرَاتِهِ وَ غَوَاشِي سَكَرَاتِهِ، وَ أَلِيمُ إِرْهَاقِهِ[٧]، وَ دُجُوُّ أَطْبَاقِهِ[٨]، وَ جُشُوبَةُ مَذَاقِهِ[٩]. فَكَأَنْ قَدْ أَتَاكُمْ بَغْتَةً فَأَسْكَتَ نَجِيَّكُمْ، وَ فَرَّقَ نَدِيَّكُمْ، وَ عَفَّى آثَارَكُمْ، وَ عَطَّلَ دِيَارَكُمْ، وَ بَعَثَ وُرَّاثَكُمْ، يَقْتَسِمُونَ تُرَاثَكُمْ، بَيْنَ حَمِيمٍ خَاصٍّ لَمْ يَنْفَعْ، وَ قَرِيبٍ مَحْزُونٍ لَمْ يَمْنَعْ، وَ آخَرَ شَامِتٍ لَمْ يَجْزَعْ.
فَعَلَيْكُمْ بِالْجَدِّ وَ اَلاِجْتِهَادِ، وَ اَلتَّأَهُّبِ وَ اَلاِسْتِعْدَادِ، وَ اَلتَّزَوُّدِ فِي مَنْزِلِ اَلزَّادِ. وَ لاَ تَغُرَّنَّكُمُ اَلْحَيَاةُ اَلدُّنْيَا كَمَا غَرَّتْ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنَ اَلْأُمَمِ اَلْمَاضِيَةِ، وَ اَلْقُرُونِ اَلْخَالِيَةِ، اَلَّذِينَ اِحْتَلَبُوا دِرَّتَهَا[١٠]، وَ أَصَابُوا غِرَّتَهَا، وَ أَفْنَوْا عِدَّتَهَا، وَ أَخْلَقُوا جِدَّتَهَا[١١]. وَ أَصْبَحَتْ مَسَاكِنُهُمْ أَجْدَاثاً، وَ أَمْوَالُهُمْ مِيرَاثاً. لاَ يَعْرِفُونَ مَنْ أَتَاهُمْ، وَ لاَ يَحْفِلُونَ[١٢] مَنْ بَكَاهُمْ، وَ لاَ يُجِيبُونَ مَنْ دَعَاهُمْ. فَاحْذَرُوا اَلدُّنْيَا فَإِنَّهَا غَدَّارَةٌ،
[١] العَدوَة: التّعدى.
[٢] نَبوَتُهُ: نبا السّيف عن الضريبة نبوا و نبوة: كلّ و لم يؤثر.
[٣] يُوشِكُ: يوشك الأمر أن يكون و أن يكون الأمر بكسر الشّين أي يقرب، و لا تفتح شينه إلاّ في لغة رديَّة.
[٤] ظُلَلِهِ: جمع ظلَّة و هي السّحاب.
[٥] الاحْتِدَامْ: احتدم النّار: التهبت و اشتدّ حرّها.
[٦] الحَنَادس: جمع حندس وزان زبرج: الظلمة.
[٧] إزْهَاقِهِ: إرهاقه بالرّاء المهملة مصدر أرهقته أي أعجلته، و يقال: أرهقه طغياناً: أغشاه إيّاه و الحق ذلك به، و في بعض النّسخ بالزاء المعجمة، من زهق الشّيء: بطل. [منهاج البراعة - الخوئي]
[٨] إطْبَاقِهِ: أطباقه بالفتح جمع الطّبق بالتحريك، غطاء كلّ شيء، و في بعض النسخ بالكسر مصدر أطبقه أي غطاه. [منهاج البراعة - الخوئي]
[٩] جُشُوبَةُ مَذَاقِهِ: جشب الطَّعام من باب ضرب جشوية صار جشيباً، و هو السّيء الماكل و الخشن الغليظ البشع من كلّ شيء، و الجشب بالضمّ قشور الرّمان، و في بعض النّسخ و خشونة مذاقه بالخاء المعجمة و النون. [منهاج البراعة - الخوئي]
[١٠] الدُرّة: بالكسر كالدّر بالفتح اللَّبن و كثرته.
[١١] الجِدّة: بكسر الجيم كالجد الرّزق و العظمة.
[١٢] يَحفِلُونَ: حفل القوم حفلاً: اجتمعوا و المحفل وزان مجلس و مقعد محلّ الاجتماع، و الاحتفال بالشيء: الاعتناء به و المبالغة فيه.